"لاحقًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• later
• 'll
• next
• ya
• after
• soon
• then
• you back
• another time
• to be

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

When I return from town. I'm expected there later today.
عندما أعود من المدينة هناك من ينتظرني لاحقًا اليوم

We'll be making this official later this week but we're here to announce our newest name partner,
سوف نجعلُ ذلك رسميًّا لاحقًا بهذا الإسبوع لكننا هنا لكيّ نعلن عن شريكنا بالاسم الجديد،

I'd like to say we'll come back later, but...
أود القول أننا سنرجع لاحقًا ولكن لا يمكنني

Well, some people don't begin to experience the symptoms until later.
حسنًا،بعض الأشخاص لا يبدئون أن يعانون من الأعراض إلا لاحقًا

If it's emergency call, you can come in later.
إذا كانت مكالمة طارئة يُمكنكَ أنّ تأتي لاحقًا.

See you later, Officer Fluff. So sad this is over.
أراك لاحقًا أيتها الشرطية التافهة يؤسفني أن الأمر انتهى

You two will have to continue crafting empty promises later.
أنتما الاثنان سيكون عليكما مواصلة صياغة الوعود الفارغة لاحقًا.

Ifyou think that later... whenever you look back on it, it'll make you smile... then go ahead.
إن فكرتي في الموضوع لاحقًا.. فعندما تنظرين لشريط ذكرياتكِ، ورأيتيه شيئاً يجعلكِ تبتسمين.. عندها افعليها.

New plan, boys. Let's burn the dead, unload the truck later.
إليكم خطّة جديدة يا رفاق، لنحرق الموتى ونفرّغ الشاحنة لاحقًا.

And you can always buy a new one later if this line of work doesn't pan out.
كما أنه بإمكانك أن تشتري واحدة جديدة لاحقًا . إن لم تُوفق في عملك كمتسول

So I say we meet here later tonight at about 9:00.
انا اقول ان نتقابل هنا لاحقًا الليله في تمام التاسعه

On an unrelated matter, remind me to fire Cable later.
بشأن أمر غير متعلق بذلك ذكريني بطرد كابل لاحقًا

I'll teach you how to do that properly later, mate.
سأعلمك لاحقًا كيف تفعل هذا بشكل صحيح، يا صاح.

I had better to get off... I call you later.
ينبغي أن أنهي المكالمة الآن سوف أخبرك بالباقي لاحقًا.

I'll explain later, Princess, but now let's get out of here.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

There will be plenty of time for questions later.
سيكون هناك متسع من الوقت لطرح الأسئلة لاحقًا.

He made only one recorded convert who later fell out with him and formed his own Church.
،لقد نجح رسميًا في تحويل شخص واحد للمسيحية والذي لاحقًا اختلف معه وأسس كنيسته الخاصة

But even more impressive is what it does next.
ولكن الأكثر إثارة للإعجاب هو ما تفعله لاحقًا

But I won't push it, I promise. See ya.
،لكن لن أوافق على هذا أعدكِ، أراكِ لاحقًا

Hopefully we'll be done with that thing after today, right?
نأمل أننا سنتهي من هذا الشيء لاحقًا اليوم، صحيح؟

But I'm a little busy right now, so if you'll allow me to call you back, I'll do that as soon as I can.
لكنّي مشغول قليلًا الآن، لذا إن سمحت لي بمهاتفتك لاحقًا فسأفعل حالما يتسنّى لي ذلك.

When the complete cockpit voice recording is compiled, along with ATC and all onboard transcripts combined, we will call you back.
عندما يتم تجهيز التسجيل الصوتي لقمرة القيادة، مع جمع النصوص على متن الطائرة ومراقبة الملاحة الجوية، سنتصل بكم لاحقًا.

I'm the original hybrid, actually, but that's a long story for another time.
أنا بالواقع الهجين الأصليّ، لكنّها قصّة طويلة أسردها لكِ لاحقًا.

I have somewhere that I need to be. I will find you later.
هناك مكان عليّ الذهاب إليه سألتقيكِ لاحقًا