"لاذع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• snappy
• tart
• bitter
• pungent
• spicy
• scathing
• nippy
• stinging
• byline
• peppery
• waspish

You got a snappy comment or you here just to look cute?
كنت حصلت على تعليق لاذع أو أنك هنا فقط أن ننظر لطيف؟

Why would he want a tart after a night with his Countess?
لماذا يريد لاذع بعد ليلة مع نظيره الكونتيسة؟

I think you're bitter and you're taking it out on the wrong person.
أعتقد أنّ كلامك لاذع وتصبّين غضبك على الشخص الخطأ

Like sweat mixed with something else, something sweet yet pungent.
مثل العرق مختلطة مع شيء، شيء حلو بعد لاذع.

She's been sneaking tequila, so she's a little spicy.
إنّها شربت الكثير من "التاكيلا" ومذاق دمها لاذع قليلًا.

A scathing satire of the homoerotic world of faux masculinity and fraternal life, an American cover-up hoisted upon young men to capably deny their desire for the fist.
هجاء لاذع لعالم الشّبق المثليّ حيث الرجولة الزائفة والحياة الأخويّة تغطية على الطراز الأميركي للشباب

Hey, sorry if I was a little snappy, darling.
مهلا، آسف إذا كنت لاذع قليلا ، حبيبي.

Make it a stiff one, Buster, and make it snappy.
اجعله مشروب قاسي أيها المغفل واجعله لاذع

I mean, the note, explaining all this, you won't have to because I will have edited together a snappy little 30-minute presentation that will explain it all.
أعني المذكرة ، شرح كل هذا ، لن لأنه يجب تحريرها معا لاذع قليلا من 30 دقيقة عرض هذا سوف يفسر كل شيء.

It's a small thing, but to my taste, the Granny Smith apples are a bit too tart.
انه شيء صغير، ولكن لبلدي الذوق، و التفاح الجدة سميث قليلا لاذع جدا.

I'm sorry I fancied that pram-faced tart in tesco.
أنا آسف لأني محب أن عربة الوجه لاذع في تيسكو.

You should peel it before you eat it. I find the skin kind of tart.
يتوجب عليك تقشيرها , قبل أكلها وجدت الغلاف الخارجي لاذع نوعاً ما

And now I must listen to the rantings of a failed and a bitter old man for the good of this family?
و الان مجبر بالاستماع الى الانفعالات فاشلة و رجل كبير لاذع من اجل خير هذه العائلة؟

Well, I thought it was wine, but it was bitter and heavy with resin.
حسنا,اعتقد بانه كان نبيذ ولكنه كان لاذع ومثقل بالراتنج

Menas that to love you is like to sit on a neem tree and eat bitter gaurd he's right Jai apart from me you have no option so I am not affraid of any seeta or geeta forget about seeta or geeta even papaya will not be intrested in you Mr. Bore
اعني انها تحبك ومن اجل ذلك هي باقية هنا وتاكل طعام لاذع " هو على حق " جاي لا يوجد لك خيارات غيري

And it was really confusing to me, because I understood that you can't use their wings for shark-fin soup, and the meat from these rays is very pungent.
وكان مربكا حقا بالنسبة لي، لأنني فهمت أنه لا يمكنك استخدام أجنحتها لحساء زعانف القرش، واللحوم من هذه الأشعة لاذع جدا.

...something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.
حدث لم يسبق وأن رآه أحد والذي حرّرَ بخار أصفر لاذع وحاد جدا

It tastes like fruit punch, pero spicy.
مذاقه مثل عصير الفواكه لكن لاذع

A scathing indictment of capitalism. I'll go as high as 200K... as long as you think I can flip it for double in six months.
انه اتهام لاذع للرأس مالية أعلى مبلغ سأدفعه هو 200 ألف

Ooh, a little nippy.
البرد لاذع قليلاً

Now I breathe a little, so the stinging passes.
الآن أتنفس قليلا، لذلك يمر لاذع.

A strident critique has appeared in Haaretz under the byline of Zvi Bar'el: " The folly lies in how the new map renders void the decision to freeze construction in the settlements. ...
وقد نُشر انتقاد لاذع في هاآرتس يحمل توقيع زفي بارئيل: " تكمن الحماقة في الكيفية التي تجعل بها الخريطة الجديدة قرار تجميد البناء في المستوطنات باطلاً...

It's a bit peppery, a little round.
إنه لاذع بعض الشيء, فقط قليلاً

If I be waspish, best beware my sting.
إذا كنت يكون لاذع ، وأفضل حذار بلدي اللدغة