"لازالت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still
• yet
• remains
• continues

Well, it was definitely a contender, wasn't it? It's still good.
ومن كانت تنافس بهذه التصاميم ؟ انها لازالت تعمل بكفاءة

Would you please see if his car is still there?
هلا ذهبتِ من فضلك لتفقد سيارة لو لازالت هناك؟

I'll tell when it's over, when maybe we found a match, when I can show her that she still has a chance at life.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

Given our recent clashes with operatives throughout the city, we have no idea whether our cover identities still hold.
نظرًا لصراعنا الأخير مع العملاء عبر المدينة لا نملك أدنى فكرة عما إذا كانت هوياتنا لازالت صالحة

We don't know if Alfred's intel is still up to date.
نحن لانعلم اذا ماكانت معلومه الفريد لازالت قائمه ام لا

This is still my home, and if the regent is too cowardly to speak for France, then I will.
لازالت هذه بلادي , وان كان الوصي جبان جدا لأن يتحدث نيابه عن فرنسا , فسأتحدث انا

I believe there's still an "M.D." after my name.
اعتقد انه لازالت توجد كلمه دكتور قبل اسمي

She's stuck in the storm... still trying to get here.
أنها عالقه في العاصفة لازالت تحاول الوصول إلى هُنا.

My mother still believes it's scandalous for women to attend college.
لازالت امي تؤمن بأنه من المخزي ان ترتاد النساء الكلية

Madam President, I still worry the vote may be trending against you.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

It's funny you should mention sin. Adultery still falls in that category.
مضحك أن تذكر أمر الذنب أظن الزنا لازالت تندرج تحت مسماه

Yeah, still a dive. Come on round, I'll buy you a pint.
نعم لازالت نفس المكان الحقير مر علي و سأبتاع لك مشروبا

The old Jag's still coughing like your Aunt Midge.
السيارة القديمة لازالت تصدر صوتا كسعال عمتك ميدج

I've thought about it a few times, but, no, I'm still here.
, لقد فكرت عنا عدة مرات لكن لا .. لازالت هنا

I realized that I still haveyour calligraphy pensfrom the party invitations, and thought you mightneed them for something.
أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما

Just get her out of here while she can still walk.
فقط ابعدها عن هنا بينما هيا لازالت قادرة علي المشي

And I may be conniving, but I still mean it.
ربما سـأغطي تكاليف الطعام .. ولكنني لازالت اعني الموضوع

By now authorities still are officially searching for motives
حتي الآن لازالت السلطات تبحث عن أفكار جديدة

He believes that 815 is still out there somewhere.
هو مقتنع أن الطائرة لازالت موجوده بمكان ما

But still, these things do happen. I knew twin sisters once who...
لكن لازالت مثل هذه الأشياء تحدث .. عرفت شقيقتين توأم كانا

Well, the leg's still broken, so I guess it hasn't kicked in yet.
,حسنا , الساق لازالت مكسورة .لذا أعتقد ان لم ينفع بعد

Even in these waters, much of their life remains a mystery.
،حتى في هذا الخليج أجزاء كبيرة من حياتهم لازالت غامضة

Had he lived, I'm sure we would have resolved it, but the fact that we didn't continues to haunt me.
لو كان قد عاش فأنا متأكدٌ من إننا كنا سنسوي الأمر ولكن حقيقة إننا لمْ نفعل لازالت تلازمني