"لازلت لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still haven't
• still not
• still don't

still haven't gotten any smarter in the last five seconds.
لازلت لم أزاداد ذكاء في الخمس ثواني الماضية

I mean, give it another, say, month or two and if you still haven't found anything, then we'll revisit the idea.
أعني، انتظر شهراً أو اثنين مثلاً، وإن كنت لازلت لم تجد شيئاً، فسنفكّر بالأمر ثانيةً، اتفقنا؟

And I still haven't found what I'm looking for.
و لازلت لم أجد ما كنت أبحث عنه حسناً أستطيع أن أخبرك ما الذى ستجده

But I still can't help but noticing how you're still not on the damn ground!
حسنا. ولكن ما زلت لا استطيع المساعدة ولكن أنبهك انك لازلت لم تنبطح على الارض اللعينة

Come on, still not fully recovered?
بربك، لازلت لم تنهي الأمر بعد؟

Well, you still don't get it, do you, Amnesia Boy?
حسنا أنت لازلت لم تفهم انت فاقد للذاكرة ؟

You moved around some furniture... and threw up some wallpaper, but you still haven't let her go.
أجل 00 حركت بعض قطع الأثاث ووضعت ورقاً جديداً للجدران 00 ولكنك لازلت لم تتركها ترحل

You still haven't told David what happened to you, huh?
لازلت لم تخبري ديفيد بما حدث لك؟

Jerry called. He told me you still haven't signed those papers.
(جيرى) أتصل وأخبرنى أنك لازلت لم توقع على تلك الاوراق

I still haven't bought her kid a present.
انا لازلت لم اشتري لطفلها هدية

You still haven't told me anything about yourself.
لازلت لم تخبرني أي شيء عن نفسك

I still haven't found anything I can really use.
لازلت لم أحصل على شئ أستطيع إستغلاله

And you still haven't told anyone about her?
وأنت لازلت لم تخبري أحد بشأنها

You still haven't explained why you're here.
لازلت لم تشرحي لنا لماذا أنت هنا

still haven't located the contact, I'm on my own.
لازلت لم أحدد مكان الهدف أنا لوحدي

Which I still haven't got to the bottom of.
و التي لازلت لم أفهم المغزى منها

I still haven't had a formal tour of the facility.
لازلت لم أقم بجولة كاملة للمبنى

I-i'm still not used to this whole, uh, ghost thing.
لازلت لم أعتاد كل.. أمور الأشباح تلك

I'm still not hearing any good news.
أنا لازلت لم أسمع أي أخبار جيده

I'm still not adjusted to how the SyFy channel spells their name now.
لازلت لم أهضم ينطقون أسمهم الآن SyFy إلى كيف قناة

I still don't get it. Zombies don't move well.
لازلت لم أفهم , الزومبي لا يتحركون بشكل جيد

I still don't understand... Why did you leave home and become vegetarian? !
لازلت لم أفهم لماذا تركت المنزل وأصبحت نباتياً؟