"لازلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still

After everything we heard and thought, we still underestimated you.
بعد كل ما سمعناه وتخيلناه، لازلنا لم نعطيك حقك.

I can get your prescription now, but we still need to do a few rounds of albuterol to make that your breathing improves.
,يمكنني أن أحضر لك وصفه الان لكنا لازلنا في الحاجه الى اعطائك بعض الجرعات من الالبوتيرول .حتى نتأكد من تحسن تنفسك

But despite extensive testing and a brain biopsy, we're still unable to find the source of the variance.
لكن بغض النظر عن التجارب الثقيلة و نسيج الدماغ لازلنا غير قادرين على معرفة مصدر الاختلاف

You know I am, Chief, but we're still cops.
كما تعلم أنا المأمور لكننا لازلنا رجال شرطة

Oh, but we're... we're still gonna go bowling, right?
لازلنا سنذهب للعب البولينغ، صحيح؟ تبرعت بشخصيتي البديلة،

Even with the entire Wellington... and 68 life-changing haircuts under Paulette's belt... we're still not even close.
حتى مع توقيعات نزلاء الويلنجتون وبعد 68 قصة شعر مجانية بفضل باوليت لازلنا بعيدين جدا

Your father and I are still babysitting tonight, right?
والدك و أنا لازلنا سنجالس الأطفال الليلة, صحيح؟

We're still on schedule despite those dogged thieves. Yes, yes.
نحن لازلنا على الوقت المحدد بالرغم من ملاحقة اللصوص

It's in the hangar. We're still adjusting the new engines.
إنها في الحظيرة لازلنا نضع التعديلات الجديدة للمحرك الجديد

CTU was hit, but we're still doing our job.
لقد تعرضت الوحدة للهجوم ولكننا لازلنا نقوم بعملنا

Yeah, thanks for the tour, but we still got the drill problem.
، شكراً على الجولة السياحية لكن لازلنا نعاني من مشكلة المثقاب

We'll find you one if we still have jobs.
سنعثر لك على واحدة إن لازلنا نملك أعمالنا

Then our only choice is to stand and fight. We have the Avatar, we could still win!
إذاً فخيارنا الوحيد هو أن نبقى و نقاتل لدينا الأفاتار و لذلك لازلنا نستطيع الفوز

It's not good. She still thinks that we're rich.
ليست رائعة انها تضن اننا لازلنا عائلة غنية

It's alright. We can still go after the competition.
لا بأس ،، لازلنا نستطيع الذهاب بعد المسابقة.

We're people who work the land, and yet we still have... -
نحن أناس نعمل في هذه الأرض, وبالرغم من هذا لازلنا نعاني

In less than 5 hours Hosogaya will attack the Aleutians, and we will still be groping to Midway in this filthy squall.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Are we still in Orion's Arm? still in the Milky Way?
هل لازلنا فى ذراع أوريون هل نحن فى درب اللبانه؟

still, we have to check out everyone's story. Grand larceny's bigtime.
لازلنا يجب أن نتحقق من قصة كل شخص، فمدة العقوبة

No matter how good things got, we were still slaves building a railway, being starved to death.
ليس مهم ماذا وكم صنعنا فنحن لازلنا عبيد نبني السكة الحديد ونتضور جوعا حتي الموت