"لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Mid-term Review of the Implementation of
• the midterm review of the implementation
• for the mid-term review of the implementation
• the midterm review of implementation of

Taking note of the reports of the Secretary-General to the Ad Hoc Committee of the Whole on the Mid-term Review of the Implementation of the New Agenda,
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة الى اللجنة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد،

Kuwait would like also to express its appreciation for the work of the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and especially for the work of the Chairman of that body, Ambassador Owada of Japan.
وتعرب الكويت عن تقديرها أيضا للعمل الذي تــقوم به لجنـة الجمعـية العامـة الجامعـة المخصصــة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ هذا البرنامج والذي قاده بكفاءة السفير أمادا المندوب الدائم لليابان.

(2 days) General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa, organizational session
اللجنة الجامعة التابعة للجمعية العامة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا، الدورة التنظيمية

5. His Office had intensified its advocacy work in anticipation of the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
5 - وأضاف أن مكتبه كثَّف من أعمال الدعوة انتظاراً لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي.

II. Progress made in the preparations for the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action
ثانيا - التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي

(l) Ensure that gender perspectives are fully incorporated in the preparations for the midterm review of implementation of the Millennium Development Goals and the review of the Monterrey Consensus on financing for development.
(ل) ضمان إدماج المنظورات الجنسانية على نحو كامل في التحضيرات لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، واستعراض توافق آراء مونتيري لتمويل التنمية.

Together with the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, they represent a valuable basis for discussion and future action.
وأن تقرير اﻷمين العام باﻹضافة إلى تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات يمثلان أساسا قيــما للمناقشة واﻹجــراءات التي تتخــذ في المستقبل.

I would also like to congratulate Ambassador Hisashi Owada of Japan, Chairman of the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and his Bureau for the excellent report before this Assembly.
أود أيضا أن أهنئ السفير هيساشي أوادا ممثل اليابان ورئيس اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وكذلك مكتب اللجنة للتقرير الممتاز المعروض على هذه الجمعية.

130. Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, organizational session [General Assembly resolution 50/160]
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، الدورة التنظيمية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٠[

182. Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, substantive session [General Assembly resolution 50/160]
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات، الدورة الموضوعية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٠[

The last reason is that this fiftieth session is an opportunity to begin to think about and organize for the Mid-term Review of the Implementation of the New Agenda for the Development of Africa, to be held at the fifty-first session of the General Assembly.
ويتمثل السبــب اﻷخيــر فــي أن هذه الدورة الخمسين تتيح فرصة لكي نبدأ التفكير والتنظيم لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات المقرر إجراؤه في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Recalling also its resolutions 50/160 A and B of 22 December 1995 and 16 July 1996 establishing the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly to conduct the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,
وإذ تشير أيضا الى القرارين ٥٠/١٦٠ ألف وباء المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و١٦ تموز/ يوليه ١٩٩٦ اللذين تم بموجبهما إنشاء لجنة الجمعية العامة المخصصة الجامعة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات،

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48)
تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (A/51/48)

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48)
تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحــدة الجديــد للتنميــة في أفريقيا في التسعينات (A/51/48)

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48)
تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحــدة الجديــد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (A/51/48)؛

25. The General Assembly may consider devoting two days of plenary meetings during its sixty-third session to the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
25 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في تخصيص يومين من جلساتها العامة خلال الدورة الثالثة والستين لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي.

Mr. Matenje (Malawi): Let me begin by congratulating the President for convening this important meeting on the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action for Landlocked Developing Countries.
السيد ماتينجي (ملاوي) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أهنئ الرئيس على عقد هذا الاجتماع المهم لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي للبلدان النامية غير الساحلية.

Status of preparations for the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries (A/62/226)
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية (A/62/226)