"لاعبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• players

There are no good white basketball players, my friend.
لا يوجد لاعبون كرة سلة بيض جيدون,يا صديقي

16. New players have emerged on the world scene, including large and influential developing countries and sizeable foundations and non-governmental organizations.
16 - ولقد برز لاعبون جدد على الساحة العالمية، منهم بلدان نامية كبرى ومؤثرة، ومؤسسات ضخمة، ومنظمات غير حكومية.

There are now new players in the deadly game of nuclear armament, with all of its implications for regional and global security.
وقد دخل اﻵن في اللعبة القاتلة المتمثلة في اﻷسلحة النووية لاعبون جدد، بكل ما لذلك من آثار على اﻷمن اﻹقليمي والعالمي.

That movement must be bolstered, since people living with HIV are essential players in the process.
وهذا التحرك لا بد من مساندته حيث أن الناس المصابين بالفيروس هم لاعبون أساسيون في العملية.

However, effective partnerships are partnerships among equals, and today farmers are unequal players.
بيد أن الشراكات الفعالة هي الشراكات التي تقوم بين أنداد، والفلاحون اليوم لاعبون غير أنداد.

But we also know that we are players and participants in a transnational arena.
ولكننا نعرف أيضا أننا لاعبون وشركـــاء فــي ساحــة عبر وطنية، وأن المشروعـــات

Black uniforms, black players, black coach.
الفريق ذو القمصان السوداء, لاعبون سود, ومدرب أسود.

We arrested 28 members of the gang, most of them small players.
لقد قمنا باعتقال 28 عضوا من العصابة، أغلبهم لاعبون صغار.

It's just that these football players were calling her Big Bird and stuff and...
إنه فقط أن لاعبون الكرة أولائك كانوا ينادونها بيغ بيرد و شيء كهذا

To pay would be to open up themselves to hundreds of lawsuits from former players.
الدَفْع سيجلب لها مئات الدعاوي التي سيرفعها لاعبون السابقون

You know, it used to be that just straight ex-football players would lurk the halls of high schools after graduation, but you've proven that gay ex-show choir champs can also be depressive sad sacks desperately clinging to the past.
إتعلم، لقد كان من المعتاد أن يكون المستقمون هم لاعبون كرة سابقون تتصدر فقط في أروقة الثانوية

In fact, he was just telling me about how one of the first professional hockey leagues was started by black players in Nova Scotia in 1895.
بالحقيقة لقد كان يخبرني عن أن احد أوائل دوريات الهوكي للمحترفين قد بدأها لاعبون سود في نوفا سكوشا في عام 1895

Unconscious heroes of the waste, proud players of the game,
أبطال فاقدون الوعى للقذاره لاعبون فخورون فى اللعبه

George Volnos, and Victor Saraf-- all three major players with connections in Eastern Europe.
جورج فولنوس وفيكتور سارافــ الثلاثة لاعبون مهمون مع صلات في اوروبا الشرقية

The lacrosse players weren't as talented as the football players, but what they lacked in athletic ability, they made up for with their good looks awesome hair and their daddy's money.
لاعبو لاكروس كَانوا كالموهوبون مثل لاعبون كرةَ القدم لكن الذي إفتقروا إليهم فيالقدرةِالرياضيةِ. عوّضوا عنهم بوسامتِهم

As the afternoon wears on, a different set of players begin to warm up.
عند الدخول في المساء لاعبون اخرون يبدأون في التحمية

players from last year's team trying to crawl back to New York.
لاعبون من فريق السنة الماضي يحاولون العودة إلى نيويورك.

In the larger course of history there are key players and role players, senator.
على مر التاريخ يوجد هناك لاعبون رئيسيون و لاعبو الأدوار, سيناتور

I want all of my defensive players on this side, all players going out for offense over here.
أُريدُ كُلّ موقعِ دفاعي لاعبون على هذا الجانبِ، كُلّ اللاعبون يَخْرجونَ للمخالفةِ هنا.

Your friends, players or no, they don't fuck with the tourists and the hotel guests, keep the noise down and no gunshots or we got to take the call.
أصدقائكَ، لاعبون أَو لا، هم لا يُمارسونَ الجنس معهم مَع السيّاحِ وضيوف الفندقَ،