"لاعب كرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• football player
• soccer player
• a ballplayer
• ball player
• basketball player
• footballer
• baseball player
• quarterback
• plays football
• a baller
• NFL player

Right, check on the football player with a gun.
حقا, البحث عن لاعب كرة القدم بواسطة مسدس

She looks like she'd fall for sports agent and football player.
تبدو أنها ستهيم لمدير لاعب رياضى و لاعب كرة قدم

A cop and some football player messing with me.
شرطي وعلى مايبدو لاعب كرة قدم يعبثون معي.

I have a date with a South African soccer player tomorrow night.
أنت ماذا ؟ لدي موعد مع لاعب كرة قدم جنوب افريقي

It's a story about a ballplayer... who's not paying his ex proper child support.
‫إنها قصة حول لاعب كرة ‫الذي لا يدفع لزوجته السابقة ‫دعم الطفل المناسب

Yes he's an old man now but he was a ball player briefly
نعم هو رجل عجوز الآن لكنّه كان لاعب كرة سريعا

I am an exceptional basketball player, but let's say for the sake of this argument that I'm, that I'm not.
أنا لاعب كرة السلة استثنائية , ولكن دعونا نقول ل أجل هذه الحجة انني , وأنني لست كذلك

I'm a football player, we like to, uh, play the field.
إنني لاعب كرة قدم ونحن نحب .. اللعب في الملعب

(Doorbell rings) She went upstairs with a football player or something.
لقد صعدت للأعلى مع لاعب كرة قدم أو شيئا كهذا.

It's, uh... football player pants for, uh, br-breast cancer awareness.
إنه سروال لاعب كرة حول التوعية من سرطان الثدي

He was tried by an Islamic revolutionary court and sentenced to one year in jail and a fine of 500,000 rials for drawing a cartoon depicting a football player who allegedly resembled the defunct Imam Khomeini.
وقد حاكمته محكمة ثورية إسلامية وصدر عليه حكم بالسجن لمدة عام وبدفع غرامة مالية قدرها ٠٠٠ ٠٠٥ ريال، وذلك لرسمه شريط صور متحركة يصور لاعب كرة قدم يزعم أنه يشبه اﻹمام الخميني الراحل.

Anyhoo, there's a football player on the team who needs a place to stay until the end of football --
على أي حال، هناك لاعب كرة في الفريق يحتاج الى منزل يظل فيه حتى نهاية موسم ال..

I was in high school, and he was a football player.
انا كنت طالبة مدرسة, وهو كان لاعب كرة قدم

Are you a football player at a post-game press conference?
هل أنت لاعب كرة قدم في مؤتمر صحفي بعد المباراة؟

You're a guy dreamin'about being a football player.
أنت رجل يحلم ان يكون لاعب كرة قدم

Osher, who dreamed of becoming a soccer player, does not yet know that he has lost one of his legs. He remains under total sedation so he does not suffer from the severe pain.
وعُشير، الذي كان حلمه أن يصبح لاعب كرة قدم، لا يعلم بعد أنه فقد إحدى ساقيه، ذلك أنه لا يزال تحت تأثير المسكّنات الكلية كي لا يعاني من الألم الشديد.

The film is sponsored by the renowned French soccer player Lilian Thuram.
ويمول الفيلم لاعب كرة القدم الفرنسي الشهير ليليان تورام.

I should probably tell you something about Derek. Not a ballplayer.
يجب أن أخبرك شيئاً عن ديريك ليس لاعب كرة

I mean, growing up you wanna be a ball player, an astronaut, a rock star.
اقصد , انك تكبر وانت تحلم , ان تكون لاعب كرة , رائد فضاء نجم غناء

Or maybe you were just acting like a basketball player.
أو لربّما أنت تتصرّف فقط مثل لاعب كرة سلة

The French version of the film was sponsored by a renowned French footballer, Lilian Thuram.
وقد رعى لاعب كرة قدم فرنسي شهير يُدعى ليليان تورام النسخة الفرنسية من الفيلم.

Even if you'd been kidnapped by a family of senators, you'd still want to be a baseball player.
حتى وان اختطفتك عائلة من اغنياء مجلس الشيوخ لظللت تريد ان تصبح لاعب كرة , بيسبول

Just like the one NFL quarterback Kordell Stewart uses.
مثل الذي يرتديه لاعب كرة قدم أمريكية كورديل ستيوارت

You mean the guy who nearly killed the other kid but nobody's gonna do anything about it because he plays football?
تعني أنه كاد يقتل الشاب الآخر لكن لا أحد يفعل شيئاَ لأنه لاعب كرة ؟

"I'm a baller, holla! Holla back, brotha, uh-huh."
"أنا لاعب كرة , هلا, هلا بيك ياخي , آها"

You're the one who thinks she's going to marry an NFL player.
أنتِ من تعتقد بأنها ستتزوج من لاعب كرة قدم