"لامتحان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exam
• sat
• G
• examination should
• take an examination
• examination for the
• schools proficiency examination
• sit

But I still have to take that stupid entrance exam.
لكن ما زال علي الخضوع لامتحان القبول الغبي ذلك

Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise.
والجدير بالملاحظة أن نسبة الطالبات المؤهلات لامتحان الدخول في معهد العلاقات الخارجية دأبت على الارتفاع.

:: Assistance in preparing for the secondary school graduation exam for students of the IV year of secondary education;
المساعدة في التحضير لامتحان التخرج من المدرسة الثانوية لتلاميذ السنة الرابعة من التعليم الثانوي؛

sat 4 or more O'Level exams, including English
تقدموا لامتحان المستوى العادي في 4 مواد أو أكثر، من بينها الإنكليزية

3. Increasing the number of posts available to the G to P examination
3 - زيادة أعداد الوظائف المتاحة لامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية

40. Emphasizes that candidates sitting for the young professionals programme examination should neither be advantaged nor disadvantaged by the geographical location of their examination;
40 - تؤكد أن المرشحين المتقدمين لامتحان برنامج الفنيين الشباب ينبغي ألا يستفيدوا من مزية وألا يتعرضوا لإجحاف بحكم الموقع الجغرافي الذي يجرى فيه الامتحان؛

Because of these activities, the author was allegedly persecuted by government officials, who were also the managers at his workplace, who restricted his wages and ability to obtain housing and did not allow him to take an examination for the level 1 chef rating.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه تعرض، بسبب هذه الأنشطة، للاضطهاد على يد موظفي الدولة الذين كانوا أيضاً رؤساءه في العمل، والذين قيّدوا أجوره وإمكانية حصوله على السكن ولم يسمحوا له بالتقدم لامتحان للحصول على مرتبة رئيس أول.

Students enrolled in this programme can sit the examination for the general certificate in secondary education.
ويستطيع الدارس من خلال هذا البرنامج أن يتقدم لامتحان شهادة الدراسة الثانوية العامة.

External graduation exam was taken by 2,520 pupils of the general programme secondary school.
وقد تقدم لامتحان التخرج الخارجي 520 2 طالباً من المدارس الثانوية التي تقدم البرنامج العام.

I'm trying to bulk up for the LAPD fitness exam.
أنا أحاول الاستعداد جيدا لامتحان اللياقة البدنية في شرطة لوس انجليس.

She worked so hard to help me prepare for my bar exam.
لقد عملت بكد لتساعدني على التحضير لامتحان الدولة

Okay, for the last time, I am not jealous that you passed the sergeant's exam.
حسنا، للمرة الأخيرة أنا لا أشعر بالغيرة من اجتيازك لامتحان الرقيب

And if you need me for anything, cramming for an exam or driving out to some road house, you've got me on speed dial, right?
واذا احتجتني في اي شيء نذاكر لامتحان او القياده في اتجاه منزل على الطريق

It's just, I used it for my S.A.T.S, and my M.C.A.T.S, and my intern exam.
الأمر فقط، أنني استخدمته لامتحان المدرسة، وامتحان القبول في كلية الطب، وامتحان التدريب.

You're supposed to be studying for your sergeant's exam!
بفترض أن تستعد لامتحان ترقيتك لرتبة رقيب

First round for martial arts exam.
الجولة الأولى لامتحان فنون الدفاع عن النفس.

All you have to do is take the sat test.
ما عليك إلا الخضوع لامتحان الأهلية المدرسية.

In 1994/95 at the primary level 73,073 students sat for the completion examination.
وفي الفترة 1994/1995، تقدم 073 73 طالبا في المرحلة الابتدائية لامتحان إتمام هذه المرحلة.

115. Until 1999, 30 per cent of P-2 posts were reserved for the G to P examination every year.
115 - وحتى عام 1999، كان يجري حجز 30 في المائة من وظائف الرتبة ف-2 كل سنة لامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.

40. Emphasizes that candidates sitting for the young professionals programme examination should neither be advantaged nor disadvantaged by the geographical location of their examination;
40 - تشدد على ضرورة ألا يستفيد المرشحون المتقدمون لامتحان برنامج الفنيين الشباب من مزية وألا يتعرضوا لإجحاف بحكم الموقع الجغرافي الذي يجرى فيه الامتحان الذي يشاركون فيه؛

Because of these activities, the author was allegedly persecuted by government officials, who were also the managers at his workplace, who restricted his wages and ability to obtain housing and did not allow him to take an examination for the level 1 chef rating.
ويدعي صاحب البلاغ أنه تعرض، بسبب هذه الأنشطة، للاضطهاد من جانب موظفي الدولة الذين كانوا أيضاً المديرين في مكان عمله، والذين قيدوا أجوره وقدرته على الحصول على السكن ولم يسمحوا له بالتقدم لامتحان للحصول على مرتبة رئيس أول.

In view of the fact that an increasing number of women took the entrance examination for the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) and the increasing numbers of them passed the exam there was great hope that in the future more Indonesian women would be able to represent the country at the international level and participate in the work of international organizations.
وفي ضوء حقيقة أن عدداً متزايداً من النساء يتقدمن لامتحان الالتحاق بوزارة الخارجية فضلاً عن العدد المتزايد من النساء ممن يجتزن الامتحان فإن ثمة أملاً عريضاً في أن يشهد المستقبل المزيد من الإندونيسيات القادرات على تمثيل بلدهن على المستوى الدولي والمشاركة في أعمال المنظمات الدولية.

These students at the end of the third year, write the secondary schools proficiency examination in English language, mathematics, social studies and science.
وفي نهاية السنة الثالثة من هذه المدة، يتقدم الطلبة لامتحان الكفاءة في اللغة الانكليزية والرياضيات والعلوم الاجتماعية والعلوم.

At the end of standard 6 all pupils sit the secondary school entrance examination.
وفي نهاية الصف 6، يخضع جميع التلامذة لامتحان الدخول إلى التعليم الثانوية.