"لامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom
• to Mommy
• to Mama

You need to be kind to your mother, Lucas.
انت تحتاج ان تكون طيب القلب لامك.. لوكاس

As I said to your mother, I won't stand for any nonsense.
كما قلت لامك لن اتوقف عند الامور التي ليس لها معنى

Spencer, if I never mentioned Jessica or Jason's name again it would be too soon for your mother.
سبنسر اذا لم اذكر جيسكا او جايسون مرة اخرى سيكون مبكرا جدا لامك أرأيتي انا لم اكذب

I've just came back to drop this briefcase off for your mom, she wants to borrow for something, but let's be honest, I'll never see it again.
انا اتيت لاحظر الحقيبة لامك تريد استعارتها لآجل شيئ ما , لكن لنتكلم بجد , انا لن اراها مرة اخرى

But seriously though, dawg, does your mom like having a dirty-ass house?
لكن اجبني بجد هل يروق لامك المنازل القذرة؟

Just walk your midget, little legs back there, put the pills in the bottle, and hand them over to Mommy.
فقط سر بقدميك الصغيرتين الى هناك وعبئ الحبوب في القارورة .. واعطها لامك

Say hi to Mama. Can you say hi to Mama?
قل مرحبا لامك, هل تستطيع ان تقول مرحبا

If you sign this, you're agreeing to never talk about what happened to your mother at Radley.
انت توافق على عدم التحدث عن ماحدث لامك في رادلي

And the DNA proves that they definitely belonged to your mother.
والحمض النووي يحدد انه بالتأكيد كان ينتمي لامك لامك

I hear you told your mother that one day you would be president of Colombia.
انا سمعت انك ذكرت لامك انك يوما ما ستصبح رئيساً لجمهوريه كولومبيا

Look, in the end it's up to you, but it'd mean the world to your mother.
في النهاية الامر راجع لكِ لكنه يعني العالم لامك

Well,probably has something to do with medication that was given to your mother when she was pregnant with you.
حسنا نحتاج ربما الى اجراء بعض الفحوص ربما اعطي لامك عندما كانت حاملا بك

I think I can offer an alternative remedy for your mother.
اعتقد انني استطيع ان اقدم علاج بديل لامك.

Your father'd be so happy if he could see what you're doing for your mother.
والدك سوف يكون سعيد اذا استطاع ان يرى ما تفعله لامك

That was your mother's!
لقد كان لامك لقد كانت قلقه عليكم

Look, Toby, I know this isn't what you wanted to hear, but at least you finally know the truth about what happened to your mom.
انظر توبي اعلم ان هذا لم يكن ماتريد ان تسمعه لكن على الاقل اصبحت تعرف الحقيقة عن ماحدث لامك

Okay, just as long as that experience includes watching your mom geek out to O.P.P.
حسنا، طالما تلك الخبره تحتوي على مشاهدتك لامك ترقص على أو.بي.بي

I know you miss your mom and I could never replace her.
اعلم انك تشتاقين لامك و انا من المؤكد لا استطيع ابدا ان احل مكانها

Introduce her to your mom now while she still thinks everything you do is cute.
فلتقدمها لامك الان انها مازلت معجبة بك حتى الان

You have one old picture of your mom, and I have one old picture of my dad.
و انت لديك صورة قديمة لامك و انا لدي صورة قديمة لأبي

Baby walk to Mommy.
طفلي تعال امشي لامك.

Say hi to Mama. Yeah, that's Mama's finger.
قل مرحبا لامك, اجل هذا اصبع امك