"لانه لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because no
• because he's not
• Because there is no
• Because there's no
• because he doesn't
• because he couldn't

They can't have any switching between woodwinds because no matter how divided up, someone would be left out.
ليس لديهم تحويل بين الات النفخ لانه لا يوجد فصل بينهم، احدهم لابد ان يكون مستقل.

He's not going to provide such proof because no proof exists.
انه لن يقدم دليل مثل هذا لانه لا يوجد دليل

because no one deserves to be alone, even a monster like me.
لانه لا أحد يستحق أن يكون لوحده حتى لو كان وحشاً مثلي

I mean, he's just taking his frustration out on me because he's not free to do the things he wants to do,
اعنى انه يحملنى مسؤلية احباطه لانه لا يجد الوقت لفعل الشياء التى يحبها

I'll be an astronaut... Because there is no gravity in outer space and I want to fly.
.. أريد أن أصبح رائد فضاء . لانه لا يوجد جاذبية في الفضاء الخارجي و أنا أريد الطيران

Just Because there's no love, would you call that a fake marriage?
ليس لانه لا يوجد حب فهذا يعني انه لا يوجد زواج؟

That is because no one could ever hate me as much as I hate myself, okay?
ذلك لانه لا أحد يستطيع كرهي أبداً بقدر ما أكره نفسي، حسنا؟

I'm sure we can speak candidly because no one here is wearing a wire.
اثق اننا نستطيع الكلام دون تورية لانه لا احد منا يضع جهاز تنصت , صحيح ؟

because no one is tying you to that fiasco down there.
لانه لا احد يلزمك بالهراء الذي يحدث بالاسفل

This is usually reserved for entertaining guests, but you can be my guest, darling, because no one's here today.
هنا عادةً مانرفه عن الضيوف وبأمكانك ان تكوني ضيفتي عزيزتي لانه لا احد هنا اليوم

Exactly, because no one told you because nobody likes you, boss lady.
بالضبط ، لأنه لم يخبرك احد لانه لا احد يحبك ايتها الرئيسة

No you can't because no house equals no Neha.
لا انت لا تقدر لانه لا منزل يعني لا نيهاه

Just because no one in the cast has initiated a reunion doesn't mean that it is not a good idea.
فقط لانه لا أحد من طاقم العمل قد شرع في عمل لمٌ الشمل هذا لا يعني انها فكرة غير جيدة

because no matter how much you wanted to believe in this chaste romance, you didn't buy it either.
لانه لا يهم كم اردت ان تؤمن بتلك الرومانسية المزيفة لم تصدقها ايضا

because no ONE IN MY BUILDING GETS THIS MAGAZINE.
لانه لا احد في بنائي يشتري هذه المجلة

because he's not living with us... he and my brother might become even more distant.
.. لانه لا يعيش معنا هو وأخي بعيدان عن بعضيهما

Look, I'm only asking because he's not in very good shape right now, okay?
انظر ,انا اسأل فقط لان لانه لا يبدو بحالة جيدة

Once it's full, I win, Because there is no stopping it.
عندما يشحن, افوز لانه لا يمكن إيقافه

Because there's no way you could have known that that transformer was there when you marched me out.
لانه لا يوجد طريقة توضح بأنه هناك مولد عندما أخرجتني

He doesn't like to talk on the phone, and he can't Skype because he doesn't know how to work a computer.
لا يحب ان يتحدث عبر الهاتف ولا يستطيع استخدام السكايب لانه لا يعرف كيف يشغّل الكمبيوتر

One time he took me to the Philadelphia Museum Of Art and left me there because he couldn't afford a babysitter.
مرة اخذني الى متحف فيلادلفيا للفنون و تركني هناك لانه لا يملك المال لجلب مربية اطفال حقاً ؟