"لاني كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I was
• 'Cause I was
• 'Cause I've been
• because I've been

because I was afraid she has trouble understanding you
لاني كنت اخاف أن تكون لديها مشاكل بتفهمك

He may have slapped me because I was hysterical.
؟ رُبَما يكون قد صَفعَني لاني كنت هستيريَة.

I only found out because I was desperate for news of you.
وجدته فقط لاني كنت يائسه من الحصول على اي اخبار منك.

And then I walked back'Cause I was being responsible, right?
او ربما ستة كؤوس وبعدها عدت ثانية لاني كنت المسؤل

There was a seventh grade dance and I didn't wanna go'Cause I was kinda awkward back then.
كانت هناك حفلة في الصف الرابع ولم اريد ان اذهب لان لاني كنت خجول

'Cause I've been in Mexico for a long time working Rivera.
لاني كنت في المكسيك لمدة طويلة اعمل لريفيرا

Listen, dude, I was just putting my high-school experience onto yours because I was always so worried about being cool.
استمع يا رجل انا فقط كنت احاول ان اعطيك اطبق عليك تجربتي في المدرسة الثانوية لاني كنت قلقه من الا تكون رائع

because I was always jealous of you hanging out with Morty, and you didn't realize how much you valued my approval?
لاني كنت دائما اشعر بالغيرة لان تقضي وقتك مع مورتي وانت لم تدرك كم قيمة موافقتي؟

It was pretty sweet, but only in retrospect, because I was able to work my way out of it, you know.
لقد كانت جميلة جداً لكن فقط في الاستذكار لاني كنت قادر على العمل على طريقة للخروج تعلمين

it was hard for me to restrain myself. because I was so mad.
كان صعباً عليّ ان اتمالك نفسي لاني كنت غاضباً جداً

Yes, shocking, because I was being honest when I said I had every intention of staying here,
نعم , يال الصدمة , لاني كنت صادقة معك عندما قلت ان لدي النية في البقاء هنا لافون

I don't think the pocket dial makes as much sense because I was talking and asking questions.
لا اعتقد ان الاتصال من جيبي يفسر الامور لاني كنت اتحدث واسأل اسئلة

I would sit on that swing for hours on end, not swinging at all because I was too stubborn to let anyone teach me how.
كنت اجلس على تلك الارجوحة لساعات , بدون ان اتأرجح في النهاية لاني كنت اعند من ان اسمح لاحد , بتعليمي كيف

because I was really worried about the third act where DooBee disguises himself as his mother-in-law and the Mafia chases him and then suddenly...
لاني كنت قلق بشان العمل الثالث عندما يتنكر دوبي كحماته وعندما يطارده الاشرار وفاجاة

because I was thinking, he sounds like he had it all worked out, and maybe if I could learn his secrets, then I could fix my problems.
لاني كنت افكر يبدو انة كل شيء حدث معة قصدة الاشباح ربما باستطاعتي تعلم اسرارة بعدها قد اصلح مشاكلي

'Cause I was at this club and this girl gave me a dirty look.
لاني كنت في نادي وفتاة نظرت لي بنظرة سيئة

'Cause I was working here late one night, and the lights flickered, and I thought it was a power outage, but then they went down really slowly and then just came back up by themselves.
حقاً ؟ لاني كنت اعمل هنا متأخراً ذات ليلة والكهرباء اومضت وظننت انه خلل كهربائي

'Cause I was talking to a priest, Mom, Dad, right?
لاني كنت اتحدث مع قسيس , امي و ابي , صحيح ؟

Well, I showed up with bright pink hair once'Cause I was going through a phase.
ذات مره أتيت وشعري لونه وردي فاتح لاني كنت امر بتلك المرحله

Well, just that this is perfect,'Cause I was going to come see you guys about a renovation of...
حسنا , هذا رائع جدا لاني كنت سوف احضر اليكم شباب من اجل ترميم

'Cause I've been trying really hard to do it right.
لاني كنت احاول جاهده ان فعلها بالطريقه الصحيحة

I should've listened to Mun-Mun because I've been playing with a cobra and her name is Penny!
كان علي أن أستمع لـ مون مون لاني كنت ألعب مع افعى و أسمها بيني!