"لان لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because no
• because nothing

because no matter how badly a thing is hurting us... sometimes letting it go hurts even worse.
. . لان لا يهم مدى الامر كان يؤلمني أحياناً ترك الأمر يجعل الأمر أسوأ

Worse than that time that tsunami ruined my vacation because no one would stop talking about it!
اسوأ من تلك المره التي افسدت عطلتي بتسونامي لان لا احد توقف عن الحديث عنه

A task foisted on a stranger because no one wants to hear it, not really.
عمل شاق فُرض على شخص غريب لان لا احد يرغب بسماعه .ليس فعلاً

They're heroes because no one's gonna come to a parade on "We Don't Know What The Fuck Happened Day."
انهم ابطال لان لا أحد سيأتي للموكب على أننا لا نعرف ماسيحدث بذلك اليوم اللعين

To want something more, because nothing is ever perfect for us...
عندما نريد شيء بشدة لان لا شيء مثالي بالنسبة لنا

because no one wants to see Neil deGrasse Tyson in a wet T-shirt, bent over the hood of a Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

And I think you don't like people expressing their sexuality because no one wants you to express yours.
وانا اعتقد انكٍ لا تحبين الناس الذين يظهرون اثارتهم لان لا احد يريد ان تظهري اثارتك انتٍ

And second of all, i'm not gonna be the vice president because no one's asking.
و ثانياً، أنا لن أكون نائب الرئيس لان لا احد طلب مني ذلك

because no one can explain what has happened is nothing happened here.
لان لا احد يمكن ان أشرح ما حدث لم يحدث أي شيء.

But that did not sit well with her because no one talks shit about her beloved father.
لكن ذلك لم يعجبها لان لا أحد يتكلم بالسوء حول والدها المحبوب

You do, because no one ever believed in your dreams.
أنت تخافين ، لان لا احد . على الاطلاق آمن بأحلامكي

because no matter what you freed yourself from, you only get so far down the open road, car windows down, music blasting, before you're forced to take a turn, make a choice and sentence yourself to the next adventure.
لان لا يهم ما حررت نفسك منه, لقد قمت فقط بالابتعاد لاقي طريق مفتوح, فتح نوافذ السياره, ضجيج الموسيقي,

Yeah, because no one's ever been beaten up in a bar before.
آجل ، لان لا يوجد أحد أنضَرب في منتصف حانة من قبل

because no one wants to live next door to a menace like you.
لان لا احد يريد ان يعيش بجوار الخطر مثلك

because no one will talk to me.
لان , لا أحد يريد أن يتحدث الى

Though it doesn't matter, because no one ever dies there.
ولكن لا تقلقى لان لا احد يموت هناك

I just brought up Dr. Shankman because no one has noticed my new tushie.
لقد ذكرت الطبيب (شانكمان) لان لا أحد لاحظ مؤخرتي الجديدة

because no one ever loved me.
لان لا احد احبني

because no one has ever loved me!
لان لا احد يحب من أي وقت مضى لي!

Because "No" isn't gonna help you-know-who.
لان "لا" لا تعمل على مساعدة لمعرفة ذالك

You don't hesitate to run into a burning building... or jump in front of a bullet... because nothing can penetrate that iron flesh of yours.
انك لم تتردد ان تقحم نفسك داخل مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يستطيع ان يخترق جسدك الفولاذي