"لاوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Laos
• Lao
• Laotian
• Laose
• Laotians

But what's weird is there's no record of her returning to Laos.
لكن ما هو غريب هو لا يوجد سجل عودتها إلى لاوس

We are concerned by the North Vietnamese move into Laos.
نحن قلقون من تحركات القوات الفيتنامية الشمالية في لاوس

In Vietnam, not Laos. You saw the President on TV?
ف فيتنام ليس لاوس هل رأيت الرئيس على التلفاز؟

The example cited in her report of a boy from Laos trafficked to Thailand illustrated the specific vulnerability of children to trafficking.
وقالت إن المثال الذي ذكرته في تقريرها لصبي من لاوس تم الاتجار به إلى تايلند يصور ضعف الأطفال على نحو خاص للاتجار.

The project aims to conduct a baseline study for the development of technical cooperation projects for the reduction of post-harvest losses in Cambodia, Indonesia, Lao PDR, the Philippines, Thailand and Viet Nam.
ويهدف المشروع إلى إجراء دراسة مرجعية لإقامة مشاريع تعاون تقني ترمي إلى الحد من فواقد ما بعد الحصاد في إندونيسيا وتايلند وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية والفلبين وفييت نام وكمبوديا.

The HIV virus was found for the first time in Laos in 1990 and AIDS in 1992.
وقد اكتُشف فيروس نقص المناعة البشرية لأول مرة في لاوس عام 1990 ومرض الإيدز في عام 1992.

Farmers in Laos are mostly subsistent producers, earning very low incomes.
فالمزارعون في لاوس معظمهم من منتجي الكفاف، ويحققون دخولاً منخفضة للغاية.

In 1998, GRID and NSC jointly conducted a survey on women's access to land in Laos.
وفي عام 1998، أجرى مركز المعلومات بالمشاركة مع اللجنة الوطنية دراسة استقصائية عن حصول المرأة على الأراضي في لاوس.

A school near the National University of Laos was dedicated to gifted ethnic children who were given scholarships for higher education.
وخُصصت مدرسة بالقرب من جامعة لاوس الوطنية للأطفال الإثنيين الموهوبين الذين حصلوا على منح دراسية للتعليم العالي.

Competitions were held for photos and essays in Laos and Namibia, for designing golden ornaments in Bahrain, for posters in Colombia and for haiku in Japan.
وأقيمت مسابقات للتصوير الفوتوغرافي وكتابة المقالات في لاوس وناميبيا، ولتصميم الحلي الذهبية في البحرين، والملصقات في كولومبيا، ونظم قصائد شعر الهايكو في اليابان.

Laos had therefore focused on institution-building, supply and demand reduction, and the prohibition of illicit trafficking and related crimes.
وتركز لاوس بالتالي على بناء المؤسسات، وخفض العرض والطلب، وتحريم الاتجار غير المشروع والجرائم المتصلة به.

With regard to drug-trafficking in Laos, it appears that the outlawed activities have taken place on a relatively small scale.
وفيما يتعلق بتجارة المخدرات في لاوس يبدو أن اﻷنشطة المحرمة تجري على نطاق صغير نسبيا.

Trilateral Agreement for Facilitation of Cross-Border Transport of Goods and People between Laos, Thailand and Viet Nam, signed in 1999;
اتفاق ثلاثي لتسهيل نقل السلع والأفراد عبر الحدود بين لاوس وتايلند وفييت نام، موقع في عام 1999؛

Tragedies like that occur many hundreds of times each year in Laos alone.
إن مثل هذه المآسي تقع مئات المرات في كل عام في لاوس وحدها.

EEC/Laos Trust Fund for Service Delivery and Resettlement Options for Development Planning
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لتنفيذ الخدمات وإعادة التوطين وخيارات التخطيط الإنمائي في لاوس

In this context, a detailed example of an urban project in Laos was described.
وفي هذا الصدد، تم عرض مثال مفصل عن مشروع حضري في لاوس.

Membership for CONGO. International Women's Day Address at Laos organized by the U.N. System.
:: كلمة اليوم الدولي للمرأة في لاوس التي نظمتها منظومة الأمم المتحدة.

It encouraged the development of regional machinery such as the cooperation arrangement with Burma, Laos and Thailand to address the problem of narcotics.
وهي تشجيع تطوير الآليات الإقليمية، وخاصة أجهزة التعاون المقام مع لاوس وبورما وتايلند من أجل مكافحة مشكلة المخدرات.

As regards sustainable development, various measures have been undertaken by the Lao Government to protect the environment, while promoting economic growth.
وفيما يتعلق بالتنمية المستدامة، اتخذت حكومة لاوس تدابير مختلفة لحماية البيئة، مع تعزيز النمو الاقتصادي.

She said that the Lao Government was forcibly relocating Hmong people to Viet Nam.
وقالت إن حكومة لاوس تعيد توطين شعب مونغ بالقوة في فييت نام.

The Laotian government confirmed that Luis Roldan's extradition documents were forged.
حكومة لاوس أقرت بأن أوراق تسليم "لويس رولدان" كانت مزورة

40. Ms. Laose (Nigeria) said that one of the major achievements of international law in recent decades had been the growth of a shared understanding that there should be no impunity for serious crimes.
40 - السيدة لاوس (نيجيريا): قالت إن من بين الإنجازات الرئيسية للقانون الدولي في العقود الأخيرة نمو التفاهم المتبادل بشأن ضرورة أن لا يُسمح بالإفلات من العقوبة عن ارتكاب جرائم خطيرة.

I got work card hits off prints from the two dead Laotians and the shooter.
لدينا نتيجة بصمة بطاقة عمل للضحيتان من " لاوس " والقاتل