"لايزالُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still

I also know you still have time to go stop this sale from going through.
وأعرفُ أيضًا بأن لايزالُ لديكَ الوقتُ لإيقافِ هذه الصفقة

But there's still a lot of us unaccounted for-- mostly youngsters.
.. لا موّتى , لكن لايزالُ هُنالكَ العديّد من المفقوديّن . مُعظمهم من الشباب ..

If the check hasn't cleared, we can still get out of it.
لو لمْ يصلّ الشيكُ بعد، لايزالُ بوسعنا الخروجُ من هذه المشكلة. لاتأتي إلى هنا بعدَ الآن.

Piles of bodies, relationships destroyed and the guy you were going after is still alive.
العديد من الجثث. وتدميرُ العلاقات. والشاب الذي كنتَ تتعقبهُ لايزالُ حيّاً.

But first, we need to see if there is still commitment to our mission.
لكن في البداية يجب أن نرى أذا كان لايزالُ هُناكَ ألتزام تجاه مهمتنا

Or else there's something inside of you that still wants to be punished.
أو لربما لايزالُ هنالك شيء بداخلكَ يرغبُ في أن يستمر بالمعاناة.

But you can still tell her how nice her hair looks on the way out.
لكن لايزالُ بإمكانكَ إخبارها عن كيفية حسنِ شعرها بطريقِ خروجك.

The virus is still out there.
الفيروس لايزالُ بالخارجِ هناكَ

That was still in a relatively labile situation.
وكان ذلك الجسد، لايزالُ في حالةِ عطبِ نسبيّ...

The king still has a sore throat...
الملك لايزالُ يعاني مِن ألمً بِحُنجرتِه

But not to see if Hoppy's is still Hoppy's.
لكن ليسَ لرؤية لو مطعمُ "هوبي"لايزالُ نفسه.

No, he's still in County.
كلّا , لايزالُ بسجنِ المقاطعة.

My company still has many contacts inside Cuba.
شركتي، لايزالُ لديها العديد من المعارف "داخل "كوبا

I'm still bringing Alex over, only not as a name partner, but Pfizer's still insisting we drop Jim Reynolds.
، لازلت سأضم (أليكس) إلى الشركة ، لكن الفرق ليسَ كشريكٍ بالاسم لكن لايزالُ (فايزر) مصرًا .(بأن نترك (جيم رينولدز

We still have time.
.لايزالُ لدينا الوقت

Han Taek Su is still alive!
هان تايك سوو لايزالُ على قيد الحياة!

Wanted you to know that, uh, Juice is still around.
،لقد أراد منكَ معرفة ذلك .بأن (جوس)لايزالُ بالجوار

It's still early.
لايزالُ الوقتُ مبكراً.

- Yeah,but still,it wasn't right.
-أجل , ولكن لايزالُ الأمرُ خطأ

He's still alive.
انه لايزالُ على قيد الحياة.