"لايكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not be
• isn't
• 's not
• doesn't
• wasn't
• be no
• nothing
• not have
• can't it be

It's just when Byron and I first got married umm, we were very determined not be traditional.
انه فقط عندما كان بايرون وانا تزوجنا للمره الاولى كنا مصممين ان لايكون زواج تقليدي

That might not be necessary yet. There are other sources.
ذلك قد لايكون ضروري حتي الأن هناك مصادر أخري

I wanna try and win, and people will criticize me for that, but racing isn't always about the championships.
سأحاول دائما أن أفوز رغم انتقاد الناس لي عن مافعلت لكن التسابق لايكون دائما حول بطولة العالم

'Cause if you can't share everything with that someone special, then maybe that someone isn't so special.
لأنه لو لم تستطع مشاركة كل شيء مع ذلك الشخص المميز فعندنا قد لايكون ذلك الشخص مميزاً جداً

Is it possible that maybe she's not behind any of this?
هل من الممكن أن لايكون لها دخل بأي شيء ؟

He may not be a cop, but that doesn't mean he's one of us.
قد لايكون شرطي لكن هذا لا يعني أنه واحدً منا

Well, what if there was a way to power down the angel so that it wasn't in charge for a few seconds?
حسنا , ماذا لو كان هناك طريقة لاضعاف ملاك اضعافه كي لايكون متحكما بالامور لبضعة ثواني؟

I try to be a good wife, John. This may not be the best time to tell you...
اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك..

Once the virus is spread, the treatment will not be useful anymore.
بمجرد إنتشار الفيروس فإن العلاج لايكون مفيداً بعد الآن، ألا تعرفين؟

For example, in some countries, provision of health services to pregnant women by male doctors may not be culturally acceptable and may thus impede accessibility.
فمثلا في بعض البلدان قد لايكون تقديم الخدمات الصحية للنساء الحوامل عن طريق أطباء ذكور مقبولا ثقافيا.

Yeah, I get your drift, but it might not be so easy.
نعم، فهمت تلميحك ولكن قد لايكون امراً هيناً

I think it might not be alien at all.
اعتقد انة من الممكن ان لايكون جسم فضائي علي الاطلاق

It may not be necessary, but it does make us a fairly difficult target to track.
قد لايكون ضرورياً لكنه من شأنه أن يجعلنا هدفً صعب إلى حدً ما للتتبعه

No. isn't it a little odd that the Manager of a bar wouldn't have
أليس من الغريب قليلا ً أن مدير الحانة لايكون لديه

The one day the airport isn't crowded.
اليوم الوحيد اللذي لايكون المطار مزدحماً

Because sometimes that's the only way justice can be served. Vigilantism isn't justice.
لأنّه، أحياناً . هذه الطريقة الوحيدة لتتمّ بِها العدالة . اقتصاص العدالة، لايكون عدالة

You give my man the antidote right now, and you better hope for your sake it's not too late.
,سوف تعطي رجُلي الترياق الأن ومن الأفضل أن تتمنى من أجل سلامتك أن لايكون قد فات الأوان

Sabine, what does a warrior do when he's not fighting?
سابين, ماذا يفعل المجاهد عندما لايكون في حالة حرب؟

Maybe even Ravn doesn't know what's interesting.
من المحتمل ان لايكون رافن على دراية بماذا تريد الصحف؟

Well, I hope it doesn't come to that, Colonel.
حسنٌ.. أرجو أن لايكون الوضع على ذلك الحال حضرة العميد

She would sleep with anyone who wasn't her husband, and she used to put on these airs like she was better than anyone else.
كانت تنام مع أي أحد لايكون زوجها وأعتادت على التظاهر وكأنها أفضل من البقية، في الواقع

Well, there will probably be no sex at all.
حسنا , ربما لايكون هنالك جنس على الاطلاق

You know, I'm not an educated guy or anything, but it seems to me that common law is when there's nothing written down, right?
انت تعلم ، انا لست رجل متعلم او اي شيء من هذا ولكن يبدو لي ان القانون العام عندما لايكون هناك شيء مكتوب ، صحيح؟

Life may not have one unifying purpose, but that shouldn't stop us all from searching for it.
قد لايكون للحياة هدف موحد لكن ليس على ذلك أن يوقفنا جميعاً عن البحث عنه.

Uh, why can't it be two boobs and two dongs, huh?
اممم، لما لايكون قضيبين و ثديين، هاه؟