"لايمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't
• You cannot
• can't just
• couldn't
• can't be
• can't you
• can't go
• can never

Mr. President, You can't give these people two seats.
سيّدي الرئيس، لايمكنك أن تمنح هذان المفوّضان مقعدين.

Look, You can't be here. You need to leave right now.
أنصت، لايمكنك أن تكون هنا عليك أن تغادر وفي الحال

You can't do any soul-searching down there on those germ-infested crappers.
لايمكنك أن تتعمّق في نفسيّتك في هذه المراحيض المليئة بالجراثيم

You cannot take Issy away. We can't be parted.
لايمكنك أن تأخذ ايسي بعيداً لا تستطيع تفريقنا

You can't just unilaterally decide to throw a party.
لايمكنك أن تُقررى تنظيم حفلة من طرف واحد.

You couldn't pay me enough to wear it ever again.
لايمكنك أن تدفع لي مافيه الكفاية لكي ألبسه مجددا

I'm having a séance. You can't have a séance!
أنت لايمكنك أن تأخذ جلسة في تحضير الأرواح

You can't tell him what to do, he's 34 years old.
لايمكنك أن تملي عليه أفعاله فهو في الـ34 من عمره

You can't contradict the elders. But sex is the worst thing.
لايمكنك أن تعارض الشيوخ ولكن الجنس هو أسوأ ماقد تفعله

Just like you said, You can't stoop to becoming a thief.
مثلماً قلتَ ، لايمكنك أن تحنى رأسك كى تصبح لصّاً.

You can't imagine how frightening the modern world will seem to her.
لايمكنك أن تتخيل كيف هى خائفة من العالم الحديث الذى ينتظرها

That's an oxymoron. You're either extreme or pacifist. You can't be both.
هذا تناقض,إما أن تكون مُسالم أو متطرف, لايمكنك أن تجمع بينهما

You can't fire me. I can't lose this job.
لايمكنك أن تطردنـي لايمكنني أن أخسر هذا العمل.

Yes. You can't put the baby on the counter, it's dangerous.
أجل, لايمكنك أن تضعي الطفل على العداد, إنه خطر جداً

It's day one of the first week. You can't judge this yet.
هذا اليوم الأول من أول اسبوع لايمكنك أن تحكم عليه بعد

'But You can't imagine anyone here has ever put a whoopee cushion'on the managing director's chair.
ولكن لايمكنك أن تتصور بأن أحد ما هنا وضع وسادة هواء على كرسي المدير الإداري

To be a dad, You can't be so ignorant.
حتى تصبح أباً لايمكنك أن تكون متجاهلاً للأمور

But You cannot tell her about this situation you were drawn into.
ولكن لايمكنك أن تخبرها حول هذا الوضع الذي تكون أنت من ضمنه.

Sorry, You can't just come in here like this.
. اعذريني آسفة، لايمكنك أن تدخل هنا هكذا

You-- you couldn't get it up, and I'm an empath-- sympathy impotence-- sympotence!
أنت.. لايمكنك أن تجعله ينتصب وأنا متعاطف معك تعاطف العجز الجنسي

You can't do this. You can't! You can't bully me anymore.
لايمكنك أن تفعلى ذلك , لا يمكنك لا يمكنك أن تنميرنى أكثر من ذلك

Don't get so dramatic. can't go around robbing people.
لاتكن دراماتيكياً لايمكنك أن تذهب وتسرق النّاس هكذا

But I guess you can never be certain of what is gonna happen tomorrow, can you ?
لكن أظن بأنّه لايمكنك أن تكون متأكدا ً مما سيحدث غدا ً. هل تستطيعين ؟