"لايمكنني فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do
• I cannot do
• I couldn't do
• can't do this

Yes, I love your father, but I can't do this anymore.
نعم احب ابوك , لكن لايمكنني فعل ذلك بعد الان

Now, I know you all have reasons to walk out that door, but I can't do this alone.
الآن , أعرف بأنكم جميعا لديكم أسباب للخروج من ذلك الباب لكن لايمكنني فعل هذا لوحدي

You know I can't do nothing. You want to do something, fine.
تعلم أنّه لايمكنني فعل أي شئ تود فعل شئ، فلتقم به

It's like I said on the phone, I can't do this any more.
الأمر كما قلت لك على الهاتف لايمكنني فعل هذا بعد الآن

I can't do anything without Probitol, so I don't have the luxury of that choice.
لايمكنني فعل اي شيء بدون اقراص البروبيتول لذا ليس لدي الرفاهية لذلك الاختيار

I can't do it right now but I'll give you the money somehow
لايمكنني فعل ذلك الآن، لكن سأعطيك المال بطريقة أو بأخرى

I can't do that until I know where you'll be staying.
ولكن لايمكنني فعل ذلك مالم أعلم أين ستكونين

I don't know, man I can't do this any more I'm screwed S.F.G!
لا أعرف يارجل، لايمكنني فعل ذلك بعد الآن, أنا ثمل

I can't do that if her friends lie to me, okay.
و لايمكنني فعل ذلك اذا اصدقائها قامو بالكذب علي ، حسنا

Afraid I can't do that, not unless you have top-secret clearance.
اخشى انه لايمكنني فعل هذا ليس أن لم يكن لديك تصريح عالي

Yeah, but I can't do that because you've already murdered her for a business deal.
اجل ، لكن لايمكنني فعل ذلك لأنك بالفعل قتلتها بسبب اتفاق عمل

I can't do this. It's not what I signed up for.
لايمكنني فعل هذا ليس هذا ما وقّعتُ لفعله

I can't do it. I can't do what you're asking.
لايمكنني فعل ذلك، لايمكنني تلبية طلبك ..

I'm sorry, I can't do this if karma's gonna be lingering In the background.
آنا آسفة، لايمكنني فعل هذا إن كارما بقيت في الفناء.

I can't do this, but I know that I have to.
انا لايمكنني فعل ذلك، أنا أعلم أنه يجب علي

But I can't do anything, we can't do anything, without a regent.
لكن لايمكنني فعل شيء لايمكننا فعل شيء من دون وصي.

You must have so many questions, but I can't do this tonight.
من المؤكد أن لديك أسئله كثيره لكن لايمكنني فعل هذا الليله هل يمكنني أن اضعك في فندق جميل ؟

I can't do tomorrow, my boy's birthday.
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

I can't do anything right. My life is crap.
لايمكنني فعل شيئاً صحيح، حياتي كلها هراء.

Okay? I cannot do this by myself!
لايمكنني فعل ذلك بمفردي

He said, "Take it out." I said I couldn't do that.
...لقد قال أخرجيها , قلت لايمكنني فعل ذلك , والآن