"لا أتذكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't remember
• don't remember him
• I can't remember
• don't remember it

And I saw you when I was a ghost... which I don't remember, either.
ورأيتك عندما كنت شبحًا، وهذا لا أتذكره أيضًا.

Might be an old bastard, but there's not a lot I don't remember.
. ربما وغد قديم . لاكن لا يوجد الكثير لا أتذكره

There's a lot of my past that I don't remember, and some people say I should be able to live with that.
ثمة الكثير من ماضيّ لا أتذكره ولكن بعض الناس يقولوا لي أن أتعايش مع هذا الوضع، ولكني لا أستطيع

No, I don't remember him at all. Why?
كلا، لا أتذكره على الإطلاق، لماذا؟

I don't remember him so even less what he said.
أنا لا أتذكره أصلا فما بالك بما قاله.

I haven't done an honest day's work since, uh... since I can't remember when.
أنالمأقمأبداًبعمل يومي شريف منذ.. منذ وقت لا أتذكره

Now I don't remember it, but I will ask and tell you.
أنا لا أتذكره الأن، ولكني سأسأل وأخبركِ.

But there's a whole lot of stuff I don't remember before the accident, like how you got hold of my swipe card.
لكن هناك الكثير الذي لا أتذكره بسبب الحادث مثل كيف استطعتي ان تحصلي على بطاقتي الممغنطة في يوم هروبك

I was asking you to the prom or something, I don't remember exactly.
كنت أسألك عن الذهاب لحفل موسيقي أو شيئاً ما لا أتذكره بالضبط

That part I don't remember so well,but,uh,I got pictures.
هذا الجزء لا أتذكره جيداً لكن معي صور لهذا

Anyway, first one I don't remember too well but...
على كل حال الحلم الأول لا أتذكره جيداً لكن

People think I don't remember things, and a lot of things I don't, like names and so forth, but traumatic events?
يعتقد الناس أنني لا أتذكر الأشياء و هناك الكثير ما لا أتذكره مثل الأسماء و ما إلى ذلك

I know it's strange, but I don't remember. I have very few memories of my past. Hm.
أعرف أنه غريب ، لكنِي لا أتذكره فقط قليل جداً من ذكريات ماضي

I don't remember him being in the show.
لا أتذكره في العرض

No, I don't remember him.
كلا, لا أتذكره.

If he did, I don't remember him.
إذا كان فعل , أنا لا أتذكره

I'm sorry. I don't remember him.
انا آسفة فأنا لا أتذكره

I can tell you that unlike anyone else, there's a terrorist organisation trying to find out the one thing that I can't remember.
توجد مُنظمة إرهابية تريد معرفة شئ واحد هذا الذي لا أتذكره

Well, Ma, I can't remember what I can't remember.
حسنًا، يا أمي أعجز عن تذكر ما لا أتذكره

I'm embarrassed to say I don't remember it.
أنا خجلة من أن أقول أنني لا أتذكره