"لا أثق به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't trust him
• not trust him
• I don't trust
• don't trust it
• wouldn't trust him

I don't trust him, but if I was in Russia hunting a Mutt who'd wronged my Pack,
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

If he wants to erase me, he'll send someone to kidnap and torture you for my whereabouts, in which case, I don't trust him.
إذا أراد القضاء على ّ، سيرسل شخصا ما لإختطافك وتعذيبك كى تبوح بأماكن تواجدى على أى حال ، أنا لا أثق به

Well, every time I look at that guy, all I see is ambition. Sorry, I don't trust him.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Vitaly, I may not trust him, either, but I am tired of sitting and standing and rolling over.
قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج

I don't trust him and I'm not the only one.
أنا لا أثق به ولست الوحيد الذي لا يثق به

Hold on. Look, I don't trust him. I don't want him in the O.R. with me.
مهلا ، إسمعي ، أنا لا أثق به لا أريده في غرفة العمليات معي

I don't trust him, either, but it's not like we're letting him do the job alone.
لا أثق به أيضاً ، لكن لا يبدو أننا سنسمح له بالقيام بالعملية بمفرده

That's protocol. I don't trust him.
هذا هو البروتوكول المُتبع ، أنا لا أثق به

I don't trust him either, but he is the Russian Alpha and we're not going to start anything with him right now.
كما أنني لا أثق به لكنه هو ألفا الروسي ونحن لن نبدأ أي شيء ضده في الوقت الحالي

He knows that I don't trust him, and so he took something that belongs to me,
هو يعلم بأنّي لا أثق به لذا أخذ شيئاً ما يخُص‏ني

I'm not gonna mess everything up by acting like I don't trust him.
لن أقوم بتخريب كل شيء بتصرفي على أنني لا أثق به.

I don't fucking like him, I don't trust him. He asks too many questions.
لا أحبه، لا أثق به يسأل الكثير من الأسئلة

So, I took thatto mean that if I don't trust him, then I should have it!
وأنا لا أثق به لذا يجب ان يكون لدي كلمه سر هاتفه

I did not leave him out of that poker game because I don't trust him.
لم أقم بإقصائه من جلسة البوكر لأنني لا أثق به

But it doesn't feel right. I don't trust him.
ولكن لا يبدو بأن ذلك صحيحاً ، أنا لا أثق به

I know you feel bad for the guy, but I don't trust him.
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به

Well, I'm pretty sure I'm not alone when I say I don't trust him.
حسن ، أنا واثقة تماماً أني لست وحدي حينما قلت أني لا أثق به

Do not trust him he is attached During the shooting
لا أثق به فهو يعلق أثناء إطلاق النار

I don't know how I can be with someone I don't trust.
لا أعرف كيف يمكن أن أعيش مع شخص لا أثق به

But I know there's something you're not telling me, and whatever it is, whatever instinct is keeping you from admitting the truth, I don't trust it.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

Normally, I wouldn't trust him as far as I could throw him.
أتصدقه ، أنا لا أثق به بقدر ما يمكنني إهماله