"لا أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not trying
• 'm not trying to
• am not trying
• try not to
• I don't try
• don't try to
• I am not
• I ain't trying
• ain't trying to

Okay, look, I'm not trying to start any trouble here.
حسناً انظر أنا لا أحاول بدء أي مشكلة هنا.

Look, I'm not trying to pile on to you emotionally,
انظروا، أنا لا أحاول إلى كومة على لك عاطفيا،

Don't be obtuse. I'm not trying to be a dick.
لا تكوني بليده أنا لا أحاول ان اكون حمقاء

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

No, I'm really very interested, I'm not trying to make fun.
لا أنا فعلاً مهتم أنا لا أحاول أن أهزأ منك

I'm not trying to hide it from you. I'm trying to quit.
لا أحاول إخفاء الأمر عنك أنا أحاول أن أتخلص من العادة

I'm not trying to say it's their fault, because it's not.
أنا لا أحاول أن أقول أنها غلطتهم لأنها ليست كذلك

I mean, I'm not trying to be brave but do you have any specific reason to think he's coming after me now?
أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

Okay, well I'm not trying to get out of anything. And I know you saw me the other day.
حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم

I'm not trying to be difficult, but the Director's been very clear.
لا أحاول أن أكون صعبه لكن المديرة كانت واضحة في هذا

Look, I'm not trying to cause any trouble, and I confess, I appreciate what you do for the show.
إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight and if there's any chance of having the money....
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

And I am not trying to be difficult, man. I promise you.
و أنا لا أحاول أن أكون عويصا يا رجل أعدك بهذا

Well, I'll try not to lose any sleep over a couple of damn wick-slickers.
حسناً، لا أحاول الاهتمام بحفنة من المعاتيه الفاشلين

I don't try to remember what happens in a book.
أنا لا أحاول أن أتذكر ماذا يحدث في كتاب.

I ain't trying to meet new friends, you feel me?
لا أحاول التعرف على أصدقاء جدد هل تفهمني ؟