"لا أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not trying to
• 't trying to
• I don't try to
• I'm not tryin'to
• not to
• not even trying to

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

No, I'm really very interested, I'm not trying to make fun.
لا أنا فعلاً مهتم أنا لا أحاول أن أهزأ منك

I'm not trying to say it's their fault, because it's not.
أنا لا أحاول أن أقول أنها غلطتهم لأنها ليست كذلك

I mean, I'm not trying to be brave but do you have any specific reason to think he's coming after me now?
أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

Okay, well I'm not trying to get out of anything. And I know you saw me the other day.
حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم

I'm not trying to be difficult, but the Director's been very clear.
لا أحاول أن أكون صعبه لكن المديرة كانت واضحة في هذا

Look, I'm not trying to cause any trouble, and I confess, I appreciate what you do for the show.
إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight and if there's any chance of having the money....
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

I'm not trying to be smart. I'm just trying to help.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

I'm not trying to be crude or anything. It's a serious offer.
لا أحاول أن أكون فظاً أو أي شئ إنه عرض جاد

No, I'm not trying to be helpful and concerned.
كلا، أنا لا أحاول أن أكون مساعدا ومهتما.

Don't get me wrong. I'm not trying to harsh the old regime.
لا تفهمني خطأ أنا لا أحاول أن أقسو على النظام القديم

And I am not trying to be difficult, man. I promise you.
و أنا لا أحاول أن أكون عويصا يا رجل أعدك بهذا

It's not what you think. I'm not trying to find someone.
الأمرُ ليس كما تظُني ، أنا لا أحاول أن أجد شخصًا

I'm not trying to escape that, but it feels like some bad dream.
أنا لا أحاول أن أهرب من ذلك، ولكن يبدو وكأنه بعض الحلم سيئة.

Look, I'm not trying to aggravate you; it's just this doesn't exactly have an above-the-board feeling about it.
انظروا، أنا لا أحاول أن تفاقم. هو فقط هذا ليس لديه بالضبط شعور على متن الطائرة حول هذا الموضوع.

I'm sorry. I'm not trying to be a bitch. I'm just having a really weird day.
أنا آسفة، أنا لا أحاول أن أكون فظة لكنني أمر بيوم غريب جداً

You're very beautiful. I'm not trying to make things weird or anything. I just...
أنت جميلة جداً لا أحاول أن أزيد من غرابة الأمور

Now, I'm not trying to get you in trouble.
الآن ، انا لا أحاول أن أقحمك في المشاكل.

Now, look, I ain't trying to get in your business but, I mean, I do know a little something about being pissed.
إسمع أن لا أحاول أن أتدخل في شؤونك و لكن أنا أعرف أن شيئاً ما قد حدث و جعلك تغضب

I don't try to remember what happens in a book.
أنا لا أحاول أن أتذكر ماذا يحدث في كتاب.

I'm not tryin'to drum up business, promise.
لا أحاول أن أجد زبائن , أعدك

No, I'm trying not to piss you off, so forget it.
لا، أنا لا أحاول أن أغضبكم لذا رجاءً انسوا الأمر

Oh, please. I'm not even trying to hear that.
أنا لا أحاول أن أسمع ما تقولينه.