"لا أحد سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one will
• Nobody will
• no one's gonna
• Nobody's gonna
• no one would
• Nobody would
• Nobody's going to
• Nobody is
• no one is gonna
• no one else will
• No one's going to
• Nobody's getting any

so No one will blame you if you want to concede now.
اذاً, لا أحد سوف يقوم بلومكِ اذا اردتِ ان تتنازلي الآن

No one will be looking too closely at us or anything we might be transporting.
لا أحد سوف تبحث عن كثب في الولايات المتحدة أو أي شيء قد نقوم بنقله.

No one will care if I bring in two.
.لا أحد سوف يهتم إذا ما أحضرت إثنين

That means that Nobody will be able to recognise me.
وهذا يعني لا أحد سوف تحدد الهندسة الكهربائية والميكانيكية

Um, no one's gonna need it till 4:00... I checked.
لا أحد سوف يحتاجها حتى الساعة الرابعة، تفقدت هذا.

Nobody's gonna touch them, not after what went down this morning.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

no one would touch your sort, even with gloves on.
لا أحد سوف أتطرق الفرز، وحتى مع قفازات المعني.

No one will leave here, No one will enter.
لا أحد سوف يغادر هنا، لا أحد يدخل.

And if you don't change yourself back into one, No one will follow you.
وإذا لم تقم بتغيير نفسك العودة الى واحد، لا أحد سوف تتبع لكم.

Tomorrow, No one will be talking about who stumbled here or fumbled there.
في الغد لا أحد سوف يتحدث حول من تعثر هنا أو تلعثم هناك

No one will have any idea that I'm loaded.
لا أحد سوف يلاحظ بأنه لدي نقود كثيرة

If we go in as detectives working a homicide, No one will talk.
أذا ذهبنا كمحققين يعملون على جريمة قتل لا أحد سوف يتحدث

One day very soon, No one will lie to you ever again.
يوم واحد في وقت قريب جدا ، لا أحد سوف أكذب عليك من أي وقت مضى مرة أخرى.

That way, Nobody will ever have to take a bullet for you again.
وبهذه الطريقة، لا أحد سوف يكون من أي وقت مضى لاتخاذ رصاصة لك مرة أخرى.

You are the one I like to ride, but Nobody will ever ride you like I do.
أنت هو الشخص الذي أرغب في امتطائه ولكن لا أحد سوف يمتطيك كما أفعل

How are you supposed to get job experience if Nobody will hire you?
كيف حالك من المفترض أن تحصل الخبرة في الوظائف إذا كان لا أحد سوف استئجار لكم؟

But no one's gonna cross the river to sleep with you.
ولكن لا أحد سوف يعبر النهر من أجل النوم معك.

Nobody's gonna say you're beautiful when I'm done with you.
لا أحد سوف يقول أنك جميل عندما أنتهي منك

And if not for the fact that no one would have you,
وإن لم يكن بسبب حقيقة أنه لا أحد سوف يقبلكك

Nobody would have suspected it was hauling a craft from another world.
لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر

We've been picked because Nobody's going to miss us.
لقد تم أختيارنا لأن لا أحد سوف يفتقدنا

Well, now Nobody is going to admit it for fear of being murdered.
حسناً، لا أحد سوف يعترف خوفاً من التعرض للقتل.

- All right, I thought I was gonna die. - no one is gonna die.
حسناً أعتقدت أني سوف أموت لا أحد سوف يموت

But I'm gonna tell you something that no one else will.
ولكن أنا ستعمل اقول لكم شيء أن لا أحد سوف.

It's a civil law. No one's going to go to jail.
أنه قانون مدني لا أحد سوف يذهب إلى السجن

Nobody's getting any younger.
لا أحد سوف يصغر.