"لا أحد منّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• None of us
• Neither of us
• neither one of us
• of us is
• Any of us

If you're lying about this, None of us will survive.
إذا أنت تكذب حول هذا، لا أحد منّا ستبقى.

Yeah, well, None of us want to believe that there's monsters
نعم، حَسناً، لا أحد منّا حاجة لإعتِقاد بأنّ هناك وحوش

Yeah, but we're not okay, Sarge. None of us are okay.
نعم، ولكننا لسنا بخير أيّها الرقيب، لا أحد منّا بخير

None of us can be truly fulfilled while so many lack the basics for a life in dignity.
لا أحد منّا يستطيع أن يشعر بالرضا الحقيقي بينما لا يجد الكثيرون جداً من الناس أساسيات العيش الكريم.

I want it so Neither of us can change our minds.
أريد أن أفعل ذلك حتى لا أحد منّا يغيّر رأيه

neither one of us should be alive right now.
لا أحد منّا تعيّن أن يكون على قد الحياة الآن

None of us are who we used to be.
لا أحد منّا اعتاد أن يكون كما كان

I think we can all agree that None of us wants to play politics with the full faith and credit of the United States.
أعتقد أننا جميعا نتفق أنّ لا أحد منّا يريد ممارسة السياسة التزاما بتحقيق الصالح العام للولايات المتحدة.

But None of us saw this killer coming, and believe me, it cuts deep.
لكن لا أحد منّا توقّع هذا القاتل، وصدّقوني، هذا يؤلم بشدّة.

M the brutality thrust upon me that None of us are safe from the Empire.
إنَّكَ تعلم من الوحشية التي تعرضت لها بأنَّ لا أحد منّا في مأمنٍ من الإمبراطورية

I'm here because I don't want to go home. None of us do.
أنا هنا لأنّي لا أريد العودة إلى الديار و لا أحد منّا يريد

None of us wanna disappoint you. You're such a purist.
لا أحد منّا أراد أن يُخيب أملك، إنك نقي للغاية

None of us got rich, but we're comfortable again.
لا أحد منّا سيُصبح غنياً، ولكننا مُرتاحون مرةً أُخري.

None of us look forward to this kind of contingency planning and having to discuss worst-case scenarios.
لا أحد منّا يتطلع لهذا النوع من التخطيط البديل والحاجة لمناقشة أسوء السيناريوهات المُحتملة

None of us were there on June 12, 1994.
لا أحد منّا شهد الحادثة بيوم 12 من يونيو عام 1994.

I mean None of us can live without the equipment we surround ourselves with.
أعني لا أحد منّا يمكنه أن يعيش بدون المعدات التي نحيط أنفسنا بها.

None of us have experience governing a city except for him.
لا أحد منّا لديه الخبرة لحكمِ المدينة عدا هو

They... blindfold us... every night, and take us out to a blockhouse on base, and... when we wake up in the morning, None of us can remember what happened.
لقدْ عصبوا أعيننا و أخذونا كل ليلة إلى معقلٍ في القاعدة ثمّ, حينما نستيقظ صباحاً, لا أحد منّا يتذكر ما حدث

And besides, None of us knows for sure what any of these jurors are gonna do anyway, do we?
بجانب, لا أحد منّا يعلم بالتأكيد ما سيقوم به أيٌ من هؤلاء المحلفين, صحيح؟

Obviously, None of us had seen a dirty magazine before.
بكل وضوح، لا أحد منّا قد شاهد مجلة إباحية من قبل

I get my money, or Neither of us walk out of here.
سأحصل على نقودي، أو لا أحد منّا سيخرج من هنا سالماً.

I'm saying neither one of us has a job.
أنا أقول لا أحد منّا يمارس أيّ وظيفة

Let's face it, Hilva, Neither of us is happy.
دعينا نواجه الأمر ، هيلفا لا أحد منّا سعيد

We're not perfect. Any of us.
نحنُ لسّنا مثاليون، لا أحد منّا.