"لا أحد هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one here
• Nobody here
• No one's here
• Nobody's here
• No one is here
• Nobody around here
• No one else here
• No one around here

No one here values almond milk over an entire species!
لا أحد هنا يقيم حليب اللوز على كل الأنواع

Fine by me, but No one here has the stripes to authorize overtime and extra shifts.
لا بأس بهذا بالنسبة لي لكن لا أحد هنا لديه الرتبة لكي يفوّض العمل الإضافي والمناوبات الإضافية

Nobody here wants to leave until they see this family survive.
لا أحد هنا يريد المغادره حتى يشاهدوا نجاه هذه العائلة

Yeah, the alternative would be Denny's office, and Nobody here wants that.
أجل, البديل سيكون مكتب ديني و لا أحد هنا يريد ذلك

No one's here because we think Rat City's some kind of utopia, but it's ours.
لا أحد هنا لأننا نعتقد مدينة الجرذ بعض نوع من اليوتوبيا، ولكن لنا.

But I think it's louder now. Maybe that's' cause Nobody's here.
‫لكنني أعتقد أنه ازداد صخباً ‫ربما لأن لا أحد هنا

In my defense, No one here emotes in a normal way.
في الدفاع عن بلدي، لا أحد هنا emotes بطريقة طبيعية.

No one here is eager to get their picture in the paper, you got me?
لا أحد هنا يتوق لأن تكون صورته على المجلات أتفهمين قصدي؟

No one here is abandoning you, Siobhan, including me.
لا أحد هنا سيتخلى عنكِ، شوفان يمن فيهم انا

Carl, you know that No one here needs permission to enjoy the hors d'oeuvres.
تعلم يا كارل أن لا أحد هنا بحاجةٍ للإذن، ليستمتع بتناول المقبلات.

You should know that No one here is looking to take away your freedom.
يجب أن تعلم أن لا أحد هنا يريد سّلب حريتك.

No one here will write about it and I can't.
لا أحد هنا يمكن أن يكتب عن ذلك وأنا لا أستطيع.

There was Nobody here who saw him even go near the victim.
كان هناك لا أحد هنا الذي رآه يذهب قرب الضحيّة حتى.

I'm fairly certain that Nobody here would appreciate your presence.
وأنا واثق تماما أن لا أحد هنا سيقدر حضورك

You lose, though, because Nobody here offed themselves, nobody killed each other.
أن لا أحد هنا قام بقتل نفسه لا أحد قتل الأخر

One, I'm not your boss. Nobody here has titles.
.أولاً, لست رئيستكم .لا أحد هنا يملك ألقاب

Don't Nobody here say that this Bren'in don't protect this clan.
لا أحد هنا يقول أن هذا القائد لا يحمي هذه العشيرة

But then it became apparent that Nobody here was able to follow their damn orders.
لكن تبين لاحقا ان لا أحد هنا تمكن من إتباع الأوامر اللعينة

No one's here, the Dean is mad at me, and he is never mad at me, and-- a third reason.
لا أحد هنا و العميد غاضب مني و لم يغضب مني من قبل سبب ثالث

Nobody's here; yours was the last number he tried to dial.
لا أحد هنا ،، رقمكَ هوَ أخر رقمٍ حاولَ الإتصالَ بهِ

The elevator thinks No one is here and it opens.
المصعدَ يَعتقدُ انه لا أحد هنا ومن ثم يعمل

The way you move. Nobody around here moves or fights like that.
طريقة تحركك، لا أحد هنا يتحرك أو يقاتل على هذا النحو

I'm doing what No one else here is willing to do.
أنا أفعل ما لا أحد هنا هو على استعداد للقيام به.

I can tell you, No one around here complained when we broke up.
يمكنني ان أخبرك ان لا أحد هنا أشتكى عند أنفصالنا