"لا أحد يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one seems
• Nobody looks
• Nobody seems
• no-one seems
• no one looks like

Yeah, so am I. No one seems to give a rat's ass.
نعم، أنا أنا أولا لا أحد يبدو أن يعطي الحمار الفئران.

No one seems surprised that Abby was planning to work late.
لا أحد يبدو متفاجئاً من نواياها بالعمل متأخرا

I'm just trying to cool down my kids and find a job, but No one seems to appreciate how I'm good at everything I do.
أنا أحاول التبريد على أبنائي وإيجاد عمل لكن لا أحد يبدو أنه يقدر مدى روعتي في كل شيء أفعله

And by the way, Nobody looks good in skinny jeans.
وبالمناسبة لا أحد يبدو جيداً ببنطال الجينز.

Nobody looks that good in a bikini after two kids.
لا أحد يبدو بتلك الروعة في البيكيني بعد ولادة طفلين.

I'd offer you one... but Nobody seems to like them but him.
أنا أَقدم لك واحده لكن لا أحد يبدو يحبهم ما عداه

Nobody seems to mind the cops killing innocent people.
لا أحد يبدو أن العقل رجال الشرطة قتل الأبرياء.

Thankfully, No one seems to have been hurt, including our mystery arbitrator.
شكرا لله، لا أحد يبدو , بأنه كان قد آذى يتضمن ذلك لغزنا الحكم

He's got a wife but No one seems to have a picture of her.
وقال انه حصل على زوجة ولكن لا أحد يبدو ان لديه صورة لها.

I'm sorry, only No one seems willing to say it.
يا تارا آسفة ولكن لا أحد يبدو انه قادراً علي قوله

Since No one seems capable to do what we've told them i.e. contact the user that uploaded the material those complaints have either been ignored or been replied to in more or less well-phrased ways.
بما أنه لا أحد يبدو قادرا على فعل ما طلبنا منه يقوم مكتشف الهويات بالإتصال مع المستخدم الذي يُحمل الملفات لذلك فهذه الشكاوي و المطالب إما يتم تجاهلها

No one seems capable of stopping him.
لا أحد يبدو أنه يستطيع أن يوقفه.

In spite of a great deal of effort, No one seems to be able to find this U.F.O. Of yours.
بالرغم من الكثير من الجهد، لا أحد يبدو لكي يكون قادر لإيجاد هذا يو. إف. أو .

No one seems too upset about this guy.
لا أحد يبدو قلقاً على هذا الرجل

Well, No one seems to.
حسنا، لا أحد يبدو أن.

Nobody looks good in that hat.
انظر لا أحد يبدو جيداً بهذه القبعة

Nobody looks good in high def.
لا أحد يبدو جيداً في الإضائة العالية

Nobody seems the same as when they're five.
لا أحد يبدو نفس الشخص الذي كان عليه في الخامسة من عُمره

It is all the more difficult to understand and accept that this decision is being upheld as Nobody seems willing to explain what their objections really are.
ومما يزيد من صعوبة تفهم وقبول قرار رفض عضوية هذه البلدان أن لا أحد يبدو مستعداً لشرح الأسباب الحقيقية للاعتراض على هذه العضوية.

Well, if it's any consolation, no-one seems to be charmed by my squalor either.
حسنا، إن كان في الأمر عزاء، لا أحد يبدو متأثرًا بوجودي في الحضيض أيضا.

The problem is, no one looks like a clean getaway.
المشكلة هي لا أحد يبدو له مفرّ سالك