"لا أحد يحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nobody likes
• No one likes
• Nobody loves
• No one loves
• No-one likes
• No one wants

I don’t know, I expect so. Nobody likes to be alone.
لا أدري، أتوقع ذلك لا أحد يحب أن يكون وحيداً

No, I get it. Nobody likes to lose at the races.
لا عليك , أفهم لا أحد يحب أن يخسر بالمسابقات

And, uh, Nobody likes raising the stakes more than me, but, uh, gambling in California's illegal... $2,000.
و، آه، لا أحد يحب يزيد من المخاطر أكثر مني، ولكن اه، والقمار

No one likes a prophet, but I tell you this because I care.
لا أحد يحب النبي لكنني أقول لك هذا لأنني أهتم

Hey, No one likes a backseat flier, okay?
مهلا، لا أحد يحب الطيار المقعد الخلفي، حسنا؟

Unfortunately, if the country did know you, they wouldn't be able to love you because Nobody loves an entitled, out of touch, card-carrying member of the 1%.
للأسف ، لو الدولة كانت تعرفك لن تكون قادرة على حبك لأنه لا أحد يحب شخص ملقب وبعيد كل البعد

Nobody likes it, but it's a fact of flying.
لا أحد يحب هذا لكن هذا واقع الطيران

Well, I know Nobody likes to touch a dead body, but I was really hoping you'd help me clean up the blood.
حسنا، أنا أعرف لا أحد يحب أن تلمس جثة ميتة، ولكن كنت آمل حقا أن تساعدني تنظيف الدم.

Especially'cause Nobody likes this crap you got from Napa anyway. Lynly?
خاصتاً كون لا أحد يحب هذه الفضلات التي احظرتها على اية حال ليلن؟

And this might be hard for you to hear, but Nobody likes it.
و ربما يكون هذا وقعه صعبا عليك لكن لا أحد يحب ذلك

Even if he did, you know, Nobody likes him, he's the Antichrist.
حتى ولو فعله، كما تعلمون، لا أحد يحب له، وهو المسيح الدجال. منظمة الصحة العالمية أن تساعده؟

Nobody likes a fashion counterfeit.
لا أحد يحب التظاهر في عروض الأزياء انتِ على حق , لا اريد أن اموت وانا مرتدية اي شيء مُقلد

You use C.I.s. Nobody likes it, but that's how it is.
أنتم تستخدمون المخبرين لا أحد يحب ذلك ، و لكن هذا هو الأمر

Nobody likes a dumb trixie, but this surgery is so much fun,
لا أحد يحب الحمقاوات، لكن هذه الجراحة ممتعة للغاية،

Nobody likes being called a greedy asshole, - ...not even you.
لا أحد يحب أن ينعته الناس بالنذل الجشع، ليس أنت حتى

You should know by now that Nobody likes a cheetah.
يجب أن تعرفي بحلول الآن بأن لا أحد يحب الفهد

no one, I mean no one, likes a bar fight better than me, but you just blew up half the bar with us in it.
لا أحد, لا أحد يحب عراك الحانات أكثر منى لكنك حطمت نصف الحانة و نحن معها لم يكن لدى خيار

But No one likes a Nazi. Your little friends are no match for the Wild Hunt.
لكن لا أحد يحب نازياً أصدقائك الصغار لا يمكنهم مجاراة وايلد هانت

No one likes jazz. It's about spending time together.
لا أحد يحب الجاز و لكن الغاية هي أن تقضوا وقتا معا

And Nobody loves their kids more than I do. Nobody.
لا أحد يحب اطفالى أكثر مما احبهم ، لا أحد

And No one loves this city more than I do, but you can't leave this room.
‏‏لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني، ‏لكن لا يمكنك الرحيل.

No-one likes to brag about having a mother in the booby hatch.
لا أحد يحب التباهـي بأنــه حظــي بــأم في قمة الخــــداع

No one wants to deal, you know, with, like, a pathetic situation.
لا أحد يحب التعامل مع الأوضاع, مثل الأوضاع المثيرة للشفقة