"لا أحد يحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one needs
• Nobody needs
• no one need
• No-one needs

You know, I've always argued that No one needs therapy more than therapists, and now you're proving my theory.
كما تعلمين، لقد جادلت دائماً أن لا أحد يحتاج العلاج أكثر من المعالجين. والآن أنت تثبتين نظريتي.

No one needs to get hurt by accident.
لا أحد يحتاج إلى الحصول على أذى عن طريق الصدفة.

No one, and I mean no one, needs to know about this.
لا أحد، وأعني لا أحد يحتاج أن يعرفت عن هذا

Nobody needs a mooch living in their house forever.
لا أحد يحتاج إلى المعيشة تسكع في منزلهم إلى الأبد.

Nobody needs to know you were on that rifle.
لا أحد يحتاج معرفة أنكِ كنتِ تمسكين بهذه البندقية

Nobody needs to know.
لا أحد يحتاج أن يعرف سوف يكون سر صغير بيننا

This is carefully designed to allow you to familiarize yourself with your new work procedures and unchallenging environment, where No one needs to...
تم تصميم هذا بعناية للسماح لك بالتعرف على نفسك بإجراءاتك العملية الجديدة وبيئة ليست مُنافسة ... حيث لا أحد يحتاج لـ

No one needs to know about that third scrapbook.
لا أحد يحتاج أن يعرف عن كتاب القاصات الثالث

Look, whatever we are, No one needs to know.
نظرة، كل ما نحن عليه، لا أحد يحتاج إلى معرفة.

No one needs that many gardeners no matter how high-maintenance her property is.
لا أحد يحتاج لكل هؤلاء البستانيين مهما كانت أهمية الممتلكات

See, maybe No one needs this, but in America, no one can stop you from making it.
أترى , ربما لا أحد يحتاج هذا لكن في أميركا , لا أحد يستطيع أن يمنعك من صنعه

I think you're doing the right thing, because No one needs to hear about our past.
إنك تقومين بالصواب لا أحد يحتاج للاطلاع على ماضينا

We could just slip in, and No one needs to know where we were.
يمكن أن تنزلق فقط في، و لا أحد يحتاج إلى معرفة المكان الذي كنا فيه.

Listen, you've been a fine father, but Nobody needs a father that much.
أنت أب صالح لكن لا أحد يحتاج للأب لهذه الدرجة

Nobody needs a house that big. I think that's the garage.
لا أحد يحتاج منزلاً بهذا الكبر أعتقد أنّ ذلك هو المرآب

I mean, Nobody needs to be naked that often.
أقصد , لا أحد يحتاج أن يكون عارياً طوال الوقت

"Awful lot to do here in Dogville, considering Nobody needs anything done."
أنه لبغيضٌ جداً أن تفعل شئ هنا في دوجفي، مع مراعاة أن لا أحد يحتاج لعمل أيّ شئ.

Nobody needs a 12-pack of hand sanitizer.
لا أحد يحتاج إلى 12 عبوة من معقم اليد

Nobody needs to go anywhere.
لا أحد يحتاج إلى الذهاب إلى أي مكان.

I've been looking forward to this party for so long, no one need know I'm not a hundred.
كنت أتطلع لهذه الحفلة منذ وقتٍ طويل لا أحد يحتاج لمعرفة أنني لست بعمر المئة

Look, you just walk away now. No-one needs to know you were ever here.
فقط امشي بعيدا الآن لا أحد يحتاج لمعرفة أنك كنت هنا أبدا