"لا أحد يستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one can
• Nobody can
• no one could
• No one else can
• no one would
• No-one can
• nobody could
• no man can

Since you have disbanded, No one can stop the rumors.
منذ أن إنفصلتم, لا أحد يستطيع أن يوقف الشائعات

No one can keep the Lord from going wherever he wants.
لا أحد يستطيع أن يمنع الربَ من الذهاب حيث يريد

The perfect place for a murder. No one can hear you scream.
المكان المثالي لإرتكاب جريمة قتل لا أحد يستطيع أن يسمع صراخك

Made the mistake of watching this alone last night, but Nobody can know I have this, okay?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

Seriously, I'm worried you fell somewhere where Nobody can see you.
على محمل الجد، أنا قلق كنت سقطت في مكان حيث لا أحد يستطيع أن يراك.

no one could retarget that fast at this range.
لا أحد يستطيع أن إعادة التوجيه بأسرع في تلك المسافة.

No one can help you carry the body up the stairs either.
لا أحد يستطيع أن يساعدك على نقل الجثّة إلى الأعلى أيضاً

That's right, fat-ass. Pete Moore. No one can catch him.
هذا صحيح, بيت مور لا أحد يستطيع أن يمسكة

And No one can say I didn't, because there's no one around except me who remembers the damn rules.
و لا أحد يستطيع أن يقول غير ذلك لأنه ليس هناك أحد عدا أنا يتذكر القواعد اللعينة.

You're in a safe space, Emily. No one can harm you here.
أنتي في مكان أمن أيميلي لا أحد يستطيع أن يأذيكِ هنا

No one can live in isolation today, given the status of international relations and the links that exist between the countries of the international community.
لا أحد يستطيع أن يعيش في عزلة اليوم، نظرا للوضع الراهن للعلاقات الدولية والصلات القائمة بين بلدان المجتمع الدولي.

No one can imagine a treaty that in its final form corresponds exactly to the initial position of any individual party.
لا أحد يستطيع أن يتخيل معاهدة يكون شكلها النهائي مطابقا تماما للموقف الأصلي لأي طرف كان.

No country can feel safe from this devastating scourge, and No one can deny the danger of this phenomenon, which targets the very vital forces of a nation, particularly young people.
والواقع أنه لا بلد يستطيع اليوم أن يعتبر نفسه في منأى عن هذه اﻵفة المدمرة. كما أنه لا أحد يستطيع أن ينفي خطورة التهديد الذي تمثله هذه الظاهرة.

The problem is so huge that No one can deal with it alone.
المشكلة ضخمة جدا بشكل لا أحد يستطيع أن يعالجها، بمفرده.

For he's a jolly good fellow, which Nobody can deny.
لأنه هو زميل جيد جولي، التي لا أحد يستطيع أن ينكر.

In the gym, he's a machine, Nobody can stop him.
في صالة الألعاب الرياضية، وقال انه هو آلة، لا أحد يستطيع أن يمنعه.

And as long as you know you did what you had to do to win, Nobody can ever say anything bad about you ever, ever.
وطالما كنت أعلم أنك فعلت ما كان علي القيام به للفوز، لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء سيئة عنك أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

So that for half an hour Nobody can ask me an inane question.
بحيث لمدة نصف ساعة لا أحد يستطيع أن يسألني سؤال تافه.

Nobody can sleep well with the noise from these restless streets.
لا أحد يستطيع أن ينام جيدا مع ضجيج شوارع الذي لا يتوقف

Nobody can know about the Tupperware or that it was taken from my safe.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

Finn was right... no one could play this part better than you.
لا أحد يستطيع أن يقوم بهذا الدور أفضل منك

No one else can see what you see, even the people you love would call you... crazy.
لا أحد يستطيع أن يرى ماذا تري حتى الناس الذين احببتهم سوف يدعوك ... مجنون

no one would ever choose for Homer Wells.
لا أحد يستطيع أن يختار لهومر ويللس

My dear, No-one can accuse me of being modern, but even I can see it's no crime to be young.
عزيزتي، لا أحد يستطيع أن يدينني بكوني حديثة لكن حتى أنا أستطيع أن أقر أنه ليس جرماً أن تكون يافعاً

And nobody could prove I was still running Stratton from a yacht.
و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

What's more, no man can take your land away from you.
وماذا بعد، لا أحد يستطيع أن يسلب منك أرضك.