"لا أحد يعرف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nobody knows who
• No one knows who
• no one knew

Nobody knows who he is. He live in poverty. You saw his place.
لا أحد يعرف من يكون، إنّه يعيش في فقر، لقد رأيت منزله.

Nobody knows who's actually running the outfit.
. حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف من يقوم بإدارتها

But Nobody knows who is who, but they are all Russians, right?
ولكن لا أحد يعرف من هو الذي، ولكنها جميعا الروس، أليس كذلك؟

So No one knows who brought the candles inside, right?
لذا لا أحد يعرف من جلب الشموع داخل، حقّ؟

Yet I'm told No one knows who's behind the murders.
ورغم ذلك لا أحد يعرف من وراء جرائم القتل

No one knows who you are under all that chinoiserie.
لا أحد يعرف من أنت بسبب تلك الزخرفة الصينية

Nobody knows who these men are who control them, who leads them.
لا أحد يعرف من هم هؤلاء , من يتحكم بهم , أو حتى من يقودهم

All right, perfect. Nobody knows who their congressman is.
حسناً ، ممتاز لا أحد يعرف من هم أعضاء الكونغرس

Now Nobody knows who owns it, Romania or Ukraine.
الآن لا أحد يعرف من يملكها رومانيا او أوكرانيا

Nobody knows who'll get killed when these things start.
لا أحد يعرف من سيُقتل عندما تبدأ هذه الأمور

" Nobody knows who is stabbed who, and we can't even get up to business class right now cause nobody can breathe. " " Our number 1 is stabbed right now.
لا أحد يعرف من طعن من, ونحن لانستطيع حتى النهوض الى الدرجة السياحية الان لأننا لا نستطيع التنفس

Nobody knows who killed that girl.
لا أحد يعرف من قتل تلك الفتاة لذلك لم نقوم بالاتهام

Now, so far, Nobody knows who you are but they know who I am and they'll be after me and anybody who's with me.
حتى الآن ، لا أحد يعرف من أنت لكنهم يعرفوننى , وسيطاردوننى ومن كان معى

Nobody knows who you are. They can't trace you.
لا أحد يعرف من أنت لا يستطيعون تتبعك

No one knows who's flying or where until the algorithm chooses.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

No one knows who started it, and no one can put it out.
لا أحد يعرف من أشعلها ولايستطيع أحد اخمادها

No one knows who hit the Russian truck.
لا أحد يعرف من الذي هاجم الشاحنة الروسية

Imagine how cool it'd be to go somewhere where no one knows you, where No one knows who you are.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه. لا أحد يعرف من تكونين فهمتي قصدي؟

Who wants to get to the end of it with a perfect GPA when No one knows who you really are?
من يريد انهائها بمعدل ممتاز عندما لا أحد يعرف من تكون؟

No one knows who has the power. It can be us. It can be the Baglers.
لا أحد يعرف من يمسكُ السلطة هناك قد نكون نحن أو البغلرز.

She said that no one knew who had attacked the helicopter since the incident occurred near Bentiu, where the armed parties are very close to each other.
وقالت إن لا أحد يعرف من هاجم الهليكوبتر إذ إن الحادث وقع بالقرب من بنتيو، حيث الأطراف المسلحة قريبة جدا من بعضها البعض.