"لا أخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not taking
• don't take
• not take
• never take
• take no
• don't even take

Thanks, but I'm not taking fashion advice from someone who wears clothing with his face on it.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه

We may be working together, but I'm not taking orders from you.
ربما نحن نعمل معاً ولكن أنا لا أخذ أوامر منكِ

I'm not taking orders from your pet whore who thinks I won't smack her right back...
أنا لا أخذ الأوامر من عاهرتك التي.. لا تحسبني قادر على ضربها..

Okay, well, I don't take it that seriously either, you know.
حسنًا, حسنًا, وأنا لا أخذ الأمر على محمل الجد, تعلمين.

NOT "NO," don't take THE JOB. WHY WOULD IT BE WEIRD?
لا ليس بمشكله لا لا أخذ الوظيفه لماذا سيكون صعبا

Well, now I know you don't take someone else's air without asking.
حسناً ، الان أعرف لا أخذ أكسجين أحد بدون سؤاله أولاً

No, I'm not taking it lightly. I'm just trying to focus on my work.
لا، أنا لا أخذ الأمر باستخفاف أنا أحاول التركيز في عملي وحسب

I'm not taking any risk. Call in the Corps.
أنا لا أخذ أي خطر, استدعاء في سلاح,

I'm not taking the medication, not today, not ever.
أنا لا أخذ الدواء، ليس اليوم، وليس من أي وقت مضى.

Hey, Argo, you realize we're not taking hostages, right?
مهلا، آرغو، كنت أدرك نحن لا أخذ الرهائن، أليس كذلك؟

I am not taking a step further until you tell me what is happening.
أنا لا أخذ خطوة أخرى حتى تخبرني ما يحدث.

I'm not taking orders just yet, but as soon as it's lunchtime...
لا أخذ الطلبات بعد لكن حالما يصل وقت الغذاء

Either way, I'm not taking that chance.
وفي كلتا الحالتين ، أنا لا أخذ تلك الفرصة.

Because I don't take this lightly.
وبعد ذلك نقوم بشيئاً وبعدها ترحل لأنني لا أخذ هذا علي محمل الجد

That's a cute plan, except I don't take any orders.
هذه خطة لطيفة، إلا أنني لا أخذ أي أوامر

Hey, I don't take lives anymore, all right?
مهلا، أنا لا أخذ الحياة بعد الآن، أليس كذلك؟

I don't take such a risk in my business.
انا لا أخذ مثل هذه المخاطر فى عملى

Excuse me if I don't take parenting advice from a woman who recorded herself having sex with her ex to get revenge on her best friend.
عفوا إذا كنت لا أخذ مشورة التربية من امرأة سجلت لنفسها شريط جنسي مع صديقها السابق اعلم ذلك, ذلك كان خـطأ

I don't have to do anything, and I don't take orders from the Feeb, so unless you can give me one good reason you got a couple of pretty-boy agents poking around my crime scene,
لست مجبرة عمل أي شيئ وأنا لا أخذ أوامري من المباحث خاصه أذا لم تعطيني سبب جيد

You know it, and I know it, and that's why you're in there, so thank you for making the decision to not take your case an easy one.
أنت تعلم وأنا أعلم وذلك هو السبب أنك هناك لذا شكراً لك بإتخاذ قرارك في أن لا أخذ قضيتك من الأفضل لي

Coach, you taught me never take your losses into the next game.
مدرب, لقد علمتني أن لا أخذ خسارتي للمبارة التي تليها

I take no blame for it.
لا أخذ أي ملامة عليها

And anyway, I don't even take money for that.
على إي حال , أنا لا أخذ المال مقابل ذلك