"لا أدري إن كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if you
• I don't know if I
• I don't know that I
• don't even know if I
• don't know if you can
• I don't know whether

I don't know if you... if you know this, but as of now on the Internet, there is about 14 females accusing you of sexually inappropriate conduct.
لا أدري إن كنت تعرف هذا، لكن هناك حوالي 14 امرأة على الإنترنت يتهمنك بسلوك جنسي غير لائق.

I know you can feel pain, but I don't know if you can feel, like, the good stuff.
أعلم أنك تشعرين بالألم لكن لا أدري إن كنت تشعرين بالجانب الجيد؟

You want to bang her with me, or, I don't know, if you're freaky like that, just watch me bang her.
تريد مضاجعتها معي, أو, لا أدري إن كنت غريب الأطوار هكذا, فشاهدني أضاجعها فحسب

I don't know if I'm butch, but, yes, you know, you're right.
لا أدري إن كنت وحشية ولكن نعم ، تعلمين أنتِ محقة

I feel I need to get control, and I don't know if I can do that when I'm seeing red all the time.
أشعر أني يجب أن اتحكم من جديد و لا أدري إن كنت أقدر علي فعل هذا و أنا أبدو غاضبة طوال الوقت

I mean, I don't know if I could go through what I went through last time if you get hurt.
لا أدري إن كنت أستطيع تجاوز ما مررت به حين تأذيت المرة السابقة

I don't know that I'll ever be the kind of person that makes it easy.
لا أدري إن كنت سأكون الشخص الذي سيجعله سهلا

I don't know if you realize, but you're asking a lot.
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن ما تطلبه كثير

I don't know if you realize, but I'm not asking.
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن هذا ليس طلبًا

I don't know if you'd noticed this, but nothing is been fine.
لا أدري إن كنت تلاحظ ذلك لكن لا شئ كان على ما يرام

I don't know if you remember, but I have her ring.
لا أدري إن كنت تتذكر، لكنّي أملك خاتمها.

So I don't know if you're hearing this, but please do me a favor and call me later.
لا أدري إن كنت تسمعينني أو لا ولكن أرجوك اصنعي لي معروفاً وعاودي الاتصال بي، شكراً، إلى اللقاء

I don't know if I'll able to make that appointment, on Wednesday I have to watch golf on TV.
لا أدري إن كنت قادرًا على حضور هذا الموعد في يوم الأربعاء سأشاهد الغولف

I don't know if I would've been so keen on inviting you if you didn't have such a lovely British accent.
لا أدري إن كنت لأدعوك لولا لكنتك البريطانية.

I don't know if I would call this an honor, but I am surprised to see you.
لا أدري إن كنت أعتبر هذا شرفاً لكنني فوجئت برؤيتك

'Cause I don't know if I'm down with that.
لأنني لا أدري إن كنت موافقة على ذلك

I don't know if I can just walk away from the game.
لا أدري إن كنت أقوى على الانسحاب من اللعبة فحسب

I mean, like, I don't know if I want go to med school or be a doctor or any of it.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا

I don't know that I'm open to an apology yet.
لا أدري إن كنت مستعدّاً لسماع الأعذار بعد.

But I don't want to know. God, I don't even know if I want to know. You know?
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

I don't know whether to be scared or proud of my cousin.
لا أدري إن كنت خائفا أو فخورا من إبن عمّي