"لا أدري لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know why
• don't know why I
• I don't understand why
• I don't know what
• do not know why
• I don't see why
• I have no idea why
• don't know why you
• - l don't know why

I don't know why, I always remembered that line.
لا أدري لماذا دائما ما أتذكّر تلك العباره

I don't know why we have to send the child here.
أنا لا أدري لماذا يتوجب علينـــا إرسال الطفل إلى هنــا

I don't know why I okayed you foaming that lung.
لا أدري لماذا وافقتُ على قيامكَ بترغية تلك الرئة

I don't know why we're falling for this shit again.
أنا لا أدري لماذا نقع في ذلك القرف مرة أخرى

I don't know why girls don't eat, looking like those models...
لا أدري لماذا لا تأكل الفتيات يبدون مثل عارضات الأزياء هؤلاء

I don't know why I keep thinking it's gonna be different.
لا أدري لماذا لا أنفك عن التفكير في أن الأمر سيكون مختلف

I don't know why you had to make it so hard on yourself.
لا أدري لماذا تصعبين الأمر على نفسك بهذا الشكل

I don't know why I light candles to the Virgin Mary and ask her to protect you.
لا أدري لماذا أضيء شموعاً وأطلب من العذراء أن تكفيك

We're all here. I don't know why it isn't telling me what to do.
جميعنا هنا, لا أدري لماذا لا . يُخبرنا بما علينا القيام به

I don't know why I have such terrible luck with guys.
لا أدري لماذا أملك حظاً سيئاً مع الشباب.

But I don't know why you'd want to be there when you could be out here.
لكن لا أدري لماذا تريد أن تكون هناك حينما يمكنك أن تكون هنا بالخارج

I don't know why, because you are obviously capable of being articulate.
أنا لا أدري لماذا لأنك من الواضح قادراً على أن تكون لبقاً وواضحاً

I don't know why you've always been interested in my adoption history, but you said it's not like someone looked at me and gave me back.
لا أدري لماذا كنت دوماً مهتماً لتاريخ تبنيّ ولكنك قلت أن الأمر وكأن أحدهم نظر إليّ وأعادني

I don't know why things are like they are, why people do what they do.
لا أدري لماذا الأمور دائماً هكذا لما الناس يقومون بما يقومون به

I don't know why you let me order a burrito the size of a baby.
لا أدري لماذا سمحت لي بطلب بوريتو بحجم طفل صغير.

We were all handpicked, but I don't know why.
لقد تم إختيارنا جميعا لكن لا أدري لماذا

I don't understand why he did that without me. We were gonna do everything together.
لا أدري لماذا فعل هذا بدوني كنا سنفعل كل شئ سوياً

I don't know what you expect.
لا أدري لماذا تنتظر, لأننا فقط في نفس الجانب

I do not know why the animals go.
أنا لا أدري لماذا رحلت الحيوانات

I don't see why we gotta waste time rehashing it.
لا أدري لماذا نُضيّع الوَقت في إعادَة قَصِ ذلك

I have no idea why I'm making this call or if it's the right call to make.
لا أدري لماذا أتخذ هذا القرار، أو ما إذا كان القرار الصائب

- l don't know why I think I can help, but I'm not giving up on you, Omar.
لا أدري لماذا أظنُ أني يمكنني مساعدتُك، لكني لَن أتخلّى عَنك يا (عمر)