"لا أدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't owe
• I owe
• not owe

Wh-Whatever it is, you should go to therapy and work it out, because I don't owe you anything, either.
مهما كان الامر، لابد أن تذهب لطبيب نفسي. و تحل المشكلة لأني لا أدين لكَ بشيء أيضاً.

You're right. I don't owe anyone that.
أنتِ مُحقّة , أنا لا أدين لأي أحد بتفسير

Now, his pack's been going at mine since the beginning of time I don't owe him a thing.
قطيعه في حرب مع قطيعي منذ الأزل، كما أنّي لا أدين له بشيء.

You owe me everything and I owe you nothing, because you robbed me of the only thing I ever wanted.
أنت مدين لي بكل شيء،وانا لا أدين لك شيئاً. لأنك حرمتني من الشيء الوحيد الذي الذي لطالما اردته

I don't owe you anything, except maybe a smack.
أنا لا أدين لك بأي شيء، باستثناء ربما صفعه

I don't owe you any favors. I promised to work with you, not for you.
لا أدين لك بأي جمائل وعدتُ بأن أعمل معك، وليس لك

And I am paying back my investor so I don't owe him anything.
وأنا سأدفع لمستثمري حتّى لا أدين له بشيءٍ.

I don't owe anybody anything until you tell me where those turtle things came from.
أنا لا أدين لأحد بأيّ شيء حتى تقولين لي من أين أتوا هذه السلاحف

I don't owe her anything, and she ain't got nothing on me.
أنا لا أدين لها بشيء وهي لا تملك شيئاً ضدي

If I don't owe you any money, I'll call you back.
إذا كُنت لا أدين لك بأي مال ، و سأعاود الإتصال بك

Oh,well,then maybe you should've read the fine print, because I don't owe you anything.
حسناً,من ثمّ ربما كان يجدر بكِ قراءة البنود جيداً لأنني لا أدين لكِ بأيّ شئ

- You owe me three months. - I don't owe you.
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء

If you don't hold up your end of the deal, I don't owe you anything.
إن لم تلتزموا بالأتفاق أنا لا أدين لكم بشيء

I don't owe him a goddamn thing, but in 15 minutes my phone is gonna ring and my friend on the other line is gonna tell me exactly where he is.
أنا لا أدين له بشيء, لكن قبل 15 دقيقه رن هاتفي وكان صديقي على الخط الآخر

I don't owe you money, and I'm sure as shit ain't scared of you, so why the hell would I be ducking you?
لا أدين لك بمال ولست أخافك بالتأكيد، فلِمَ إذن أتجنبك؟

I'm gonna win this money, then break him off some so I don't owe him.
سأربح هذا المال وأعطيه منه البعض حتى لا أدين له بشىء

This ain't my boy we're burying'. I don't owe anybody!
هذا الذي سندفنه ليس صديقي أنا لا أدين لأحد بشيء

I owe no favor to you, goblin. Leave.
أنا لا أدين لك بأي خدمات ، أيها الجنيّ ، ارحل

At present I owe nothing, earn a little, and hope for much.
حالياً لا أدين بشئ ,أجني القليل و آمل بالكثير

I owe you nothing You performed a service and you were paid for it
لا أدين لكِ بشئ، لقد قدمتي خدمة وتلقيتي أجرها

I, personally, do not owe you, but a sort of collective "we"
أنا، شخصيا، لا أدين لك بشئ لكن نوع من الجماعية نحن