"لا أرى كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't see how
• do not see how
• don't see how I
• I just don't see how
• not seeing how
• I can't see how
• don't see how we
• don't see how you

I don't see how anyone could have the primordial besides me.
لا أرى كيف إستطاع أحد الحصول على النموذج الأولي غيري

I don't see how that's important, or, frankly, any of your business.
أنا لا أرى كيف هذا هو مهم، أو، بصراحة، من شأنك.

But I don't see how this conversation can end well for me.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

I don't see how you could be immune. People judge, people gossip.
لا أرى كيف ستكون في مأمن الناس سوف تطلق الأحكام وستثرثر

I don't see how you can look at it any other way.
أنا لا أرى كيف يمكن أن ننظر إليها بأي طريقة أخرى

I don't see how you can drink that vile stuff.
أنا لا أرى كيف يمكنك شرب تلك الأشياء الخبيثة.

Sure, no problem, but I don't see how I can help.
بالتأكيد, لا مشكلة, لكن لا أرى كيف يمكنني أن أساعد

I don't see how you're going to find a 3-day-old conversation.
أنا لا أرى كيف ستجد مكالمة تمت منذ ثلاث ايام

I don't see how a marriage can survive that type of life.
نعم لا أرى كيف يمكن لزواج أن ينجو في حياة كتلك

Under the circumstances, I don't see how we can continue.
في ظل الظروف الراهنة، لا أرى كيف يمكننا الإستمرار.

I don't see how this connects to the attack in the tunnel.
لا أرى كيف يكون هذا مرتبطاً بالهجوم الذي حدث في النفق

Well, I don't see how we can make that any better.
حسناً لا أرى كيف يمكننا أن نجعله أفضل من ذلك

I don't see how this time's gonna be any different.
.لا أرى كيف ستكون هذه المرة مختلفة عن سابقها

I'd ask if you're ok, but I don't see how you possibly could be.
أود أن أسأل إذا كنت على ما يرام، ولكن أنا لا أرى كيف يمكن أن يكون.

I don't see how you can blame a man of 97 for retiring.
انا لا أرى كيف يمكنك أن تضع اللوم على رجل بعمر 97 لتقاعده

I don't see how we can use any of the footage we shot.
لا أرى كيف يمكننا إستخدام أي من اللقطات التي صورنا.

Well, if you were, I don't see how you could ask that question.
حسنا، إذا كنت، وأنا لا أرى كيف هل يمكن أن تسأل هذا السؤال.

In short, unless some radical steps are taken, I do not see how this process can be carried to a successful conclusion.
وباختصار، إذا لم تُتخذ خطوات جذرية، لا أرى كيف يمكن لهذه العملية أن تتوصل إلى خاتمة ناجحة.

I just don't see how neither of you being in the show makes you a good mom.
انت لست ام. أنا لا أرى كيف عدم وجود أيكم في المعرض يجعلك أم أفضل.

I'm not seeing how it fits with what we do.
أنا لا أرى كيف يتناسب هذا مع ما نفعله

But I can't see how any shrink could ever get me to quit smoking.
ولكني لا أرى كيف لعالم نفساني سيجعلني أقلع عن التدخين.