"لا أريدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want
• don't want you
• I didn't want
• I don't need
• just don't want
• I wouldn't want
• I never want
• wouldn't want you
• l don't want

I don't want you to feel uncomfortable around me, okay?
لا أريدكِ أن تشعر بالقلق مني ،هل هذا ممكن؟

I don't want you to be unhappy on my account.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

I don't want you getting chickenshit and not calling me.
لا أريدكِ أن تتعرّضي لمشاكستهم دون أن تتصلي بي

Piper, I don't want you to think I mind, because I don't.
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح

And I don't want you to go into a wedding unhappy.
و أنا لا أريدكِ أن تذهبي للزواج و أنتِ حزينة

I don't want you to stop helping families like them.
لا أريدكِ أن تتوقفين عن مساعدة عائلات مثل هذه.

Oh, no. I don't want you to give up anything.
لا , لا أريدكِ أن تتخلي عن أي شيء

I don't want you messing with whatever's got a hold on me down there, ok?
لا أريدكِ أن تعبثي مع أياً كان لصق فيني بالأسفل هناك , مفهوم ؟

I'll get it, and I'll pay that son of a bitch, and then I don't want you going near him again, okay?
سأجلب المال، وسأدفع لإبن العاهرة ذاك، ومن ثمّ لا أريدكِ أن تقتربين منه مُجدّدًا، إتّفقنا؟

But I don't want you to regret not giving her a proper good-bye. And I'd really like to focus on finding the bastard who did this to her.
ولكن لا أريدكِ أن تندمين لأنكِ لم تمنحيها الوداع الملائم أود حقًا التركيز على الإمساك بالوغد

Of course not, but I don't want you to go all Gabby Dawson and make things worse for yourself. When have I ever done that?
بالتأكيد لا ، لكني لا أريدكِ أن تفقدي أعصابكِ و تزيدين الوضع سوءاً على نفسك متى فعلتُ ذلك ؟

I don't want you to get hurt.
وهذا لا يبدو عقلاني لي لا أريدكِ أن تتعرضي للأذى فحسب

I don't want you anywhere near it, actually, okay?
أنا لا أريدكِ أن تقتربي منها في أي مكان بالضبط , إتفقنا ؟

All right, well, we talked about this, and I told you I don't want you working there. Did we?
لقد تحدثنا بذا الشأن، ولقد أخبرتكِ أنني لا أريدكِ أن تعملي هناك حقًا؟

That's why I don't want you to go out there.
لهذا السبب لا أريدكِ أن تذهبي بالخارج هناك

I don't want to see you get hurt, but if you keep getting mixed up with my uncle, that's what will happen.
لا أريدكِ أنّ تتأذي لكن إذا أستمريتِ بالأعمال الفوضوية مع عمي فذلك ما سيحدث

No, I don't want you to get all "cocoa humerous" on me.
كلا، لا أريدكِ أن تتحدثي معي بهذه المصطلحات.

I didn't want you to be on my campaign.
بأنني لا أريدكِ أن تساعديني في حملتي الإنتخابية

I don't need to be learning new things at my... age.
لا أريدكِ أن تعلميني أشياء جديدة في عمري هذا

The surgery. I just don't want you to freak out, okay?
الجراحة، أنا فقط لا أريدكِ أن تفزعي، حسنًا؟

I wouldn't want you to get used to life in a palace.
لا أريدكِ أن تعتادِ على الحياة فى مكان واحد

I never want you out of my sight, ever. Okay?
لا أريدكِ أن تغيبي عن ناظريّ أبداً فهمتِ؟