"لا أريدُ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want to
• I don't wanna
• I wouldn't want to
• don't want my
• don't want to be

I don't want to be pregnant. I don't feel pregnant.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

I don't want to shoot you, but I'll do it.
لا أريدُ أن أطلق النار عليك، لكنني سأفعل ذلك.

I don't want to ask this, but have you ever had reason to think he might be depressed?
لا أريدُ أن أسأل عن ذلك ولكن هل لديكَ سببٌ ما يوحي بأنّه قد يكون مكتئباً؟

I don't want to see you like this anymore.
لا أريدُ أن أراكَ بهذا الحال بعد الآن

I don't wanna leave you alone tonight. It's the Fourth of July.
أنا لا أريدُ أن أتُرككِ الليلة إنه 4 يوليو عيد الإستقلال

Because I don't want to go into business with someone who feels like I'm giving them the shaft.
بسببِ أنني لا أريدُ أن أكونَ بعمل معَ شخص يشعرُ بأنني أنجيه من ورطته.

I don't want to question your judgment.
حسناً, أنا لا أريدُ أن أُشككَ بحكمكِ وقرارتكِ

I don't want to be treated like some fragile little thing.
أنا لا أريدُ أن أُعامل مثل بعض الأشياء الهشّة

It's early. I want to win her back, but I don't want to spend the whole day with her.
لم يحن الوقت بعد، أريد استعادتها ولكن لا أريدُ أن أقضي بقيّة اليوم معها.

But I don't want to talk to you about power today.
ولكنني لا أريدُ أن أتحدث عن القوة اليوم.

I don't want to die in this old building.
لا أريدُ أن أموتَ في هذا المبنى العتيق

I don't want to cause a scene. I know this is a sex club.
لا أريدُ أن أتسبب في مشكلة أعلم أن هذا ملهي للجنس

I don't want to ruin your day, but your dad's back in town.
لا أريدُ أن أفسد عليكِ يومكِ هذا ولكنَّ والدكِ قد عاد للبلدة

It's not supremely important, but it's a routine that I don't want to neglect.
ليس و كأن الأمر مهمٌ جداً لكنه أمرٌ اعتيادي لا أريدُ أن أتجاهل القيام به

~ Look at what we've got here. She'll be grown up before we know it and I don't want to miss that again.
إنها ستكبرُ دون أن نعلم، وأنا لا أريدُ أن أفوّت ذلك مرةً أخرى

I don't want to poison you against your father.
أنا لا أريدُ أن أجعلكِ ضد على والدك

Because I don't want to be the future of this hospital if you're not there with me,okay?
لأنّني لا أريدُ أن أكونَ مستقبلَ المشفى إن لم تكوني معي، موافقة؟

I don't want to have the surgery until after sunset. I'm probably going to die, anyway.
لا أريدُ أن أجريَ الجراحة حتى وقت الغروب أنا ميتةٌ على أيّ حال

Mostly, because I don't wanna talk to you anymore.
لأنّهُ لا أريدُ أن أحدّثك بعد الآن. أحسنت.

In fact, I better get going. I don't wanna be late.
في الواقع، يجبُ أن اتحرك لا أريدُ أن أتأخر

I apologize again for having to meet on the fly, as they say, but, um, I wouldn't want to miss my flight.
أعتذرُ ثانيةً لإضطراري أن أقابلكِ على عجالةٍ ،، مثلما يقولونَ لكنني لا أريدُ أن افوتَ رحلتي

I don't want my life to be like TV, because my life is way better.
لا أريدُ أن تكون حياتي مثل التلفاز، لأنّ حياتي أفضل بكثير