"لا أسأل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not asking
• don't ask
• not ask
• never ask
• don't I ask
• wouldn't ask

I'm not asking for IA, I'm asking for me.
إنني لا أسأل للشؤون الداخلية ولكنني أسأل لنفسي

Hey, Murphy, you want to know why I'm not asking you if you're ready?
أترغبين في معرفة لماذا لا أسأل اذا كنتِ مستعدة؟

Your Honor, I'm not asking about the content of the grand jury proceeding.
سيادة القاضي انا لا أسأل عن محتوى إجراءات الهيئة الكبرى

I don't ask guys out twice who are currently involved.
أنا لا أسأل الشباب مرتين الذين هم على علاقة

I usually don't ask this, but how much is true?
أنا عادة لا أسأل هذا لكن ما مقدار الحقيقة؟

As I am optimistic by nature, I do not ask myself this question.
وﻷنني متفائل بطبيعتي فإنني لا أسأل نفسي هذا السؤال.

I'm not asking how you did it, idiot boy, I'm asking how could you? !
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

He never talked about his stuff and I got used to not asking.
‫انه لا يتحدث أبدا عن أشيائه ‫وتعودت أن لا أسأل.

I'm not asking because I'm being nosy. This affects all of us.
أنا لا أسأل لاكون فضولية هذا يُؤثر علينا جميعا

I am not asking for any details regarding NSA programs.
أنا لا أسأل عن أية تفاصيل تخص برامج الأمن القومي

I get this. I'm not asking you to rat out their destinies.
لقد فهمت ذلك ، أنا لا أسأل أنت تريد الفرار خارج أقدارهم

I'm not asking if your grandmother rides a bike?
أنا لا أسأل إذا ما كانت جدّتك تقود درّاجة هوائية؟

Look, I don't ask questions and sometimes people leave things.
إسمع، أنا لا أسأل أسئلة، وأحيانًا يترك الناس أشياء

Hey, as long as they share custody over a baby they made on their first date, I don't ask.
مهلا، طالما أنهما يشتركان في حضانة الطفل الذي جاء من أول موعد غرامي بينهما أنا لا أسأل

Look, I don't ask questions, but every firm in the city's passed this one by.
انظر أنا لا أسأل الأسئلة لكن كل مكتب محاماة رفض لك

I usually don't ask this, but have you made any arrest?
عادةً لا أسأل هذا ولكن هل اعتقلتم أي شخص؟

Oh no, Mom doesn't ask about my feelings and I don't ask about hers.
لا، أمي لا تسألني عن مشاعري وأنا لا أسأل عن مشاعرها

I mean, I don't ask details, but he only ever tells me what he wants anyway, right?
أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

For this reason people called me I can not and do not ask Otort
لهذا السبب يطلبني الناس لأني لا أتورط و لا أسأل

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

Okay, why don't I ask the rest of your team some questions and then we will come back to you later?
حسناً، لما لا أسأل بقية فريقك بعض الأسئلة ونرجع اليك لاحقاً؟ حسناً،هذه تبدو فكرة رائعه

Normally, I wouldn't ask. But it's an emergency.
في العادة لا أسأل لكنه أمر مستعجل