"لا أستطيع التعامل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't deal with
• I can't handle
• I can handle
• I can deal with
• couldn't handle
• just can't deal with
• can't cope with
• can't deal with the

I'm the main suspect in our son's murder, so forgive me if I can't deal with this right now, but I just can't.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

Pop. I can't deal with my life until you get this done.
لا أستطيع التعامل مع حياتي إن لم تستطع إنجاز هذا العمل

I can't deal with any of this until I know.
لا أستطيع التعامل مع أي من هذا حتى أعرف.

I can't handle being without you for even a day and that got me thinking, and I just needed to have that settled.
لا أستطيع التعامل مع هذا من دونك حتى ولو ليوم وهذا يجعلني أفكر , وانا فقط بحاجة الى ان تكون ثابته

Thank you, big brother, but I can handle this myself.
شكرا لك، الأخ الأكبر، ولكن لا أستطيع التعامل مع هذا بنفسي.

I can't deal with this right now. I have to go.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Yes, obviously I can't deal with the day-to-day life of a relationship.
أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية

I need to have a doughnut. I can't deal with this.
إنني بحاجة لتناول الدونات حيث لا أستطيع التعامل مع ذلك

Okay, now I am starting to get irritated, like, I can't deal with that shit right now.
حسنا، الآن أنا بدأت للحصول على غضب، مثل، لا أستطيع التعامل مع هذا القرف الآن.

- But don't get pinched. I can't deal with one single fuck up.
لكن لا تدع الشرطة تعتقلك لا أستطيع التعامل مع إخفاق واحد

I can't deal with this primitive database.
لا أستطيع التعامل مع قاعدة البيانات البدائية هذه

I can't deal with this insanity. - How long am I looking at?
لا أستطيع التعامل مع هذا الجنون لكم من الوقت؟

I can't deal with my family during the holidays.
لا أستطيع التعامل مع عائلتي خلال الأعياد

Okay, I can't deal with this right now.
حسنًا , أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الان

Castle's dangerous, and maybe I can't handle this, but I don't want your help.
القلعة خطير، وربما لا أستطيع التعامل مع هذا، ولكن لا أريد مساعدتكم.

I need a new wife. Because I can't handle such a big farm alone.
‫أحتاج لزوجة جديدة، لأنني لا أستطيع ‫التعامل مع مزرعة كبيرة كهذه لوحدي

What, you think I can't handle a few robbers?
أتعتقدين أني لا أستطيع التعامل مع بعض اللّصوص ؟

Ravi, stay clear, I can handle this.
رافي، والبقاء واضحة، لا أستطيع التعامل مع هذا.

If you don't think I can handle it, just say.
لو كنت تعتقد أنّي لا أستطيع التعامل مع الأمر، فقل ذلك فحسب.

Now, I can deal with the scandal that diane's involved with,
الآن، لا أستطيع التعامل مع فضيحة أن تشارك مع ديان،

Did you think I couldn't handle a simple meeting?
هل تعتقد اني لا أستطيع التعامل مع لقاء بسيط؟

I just can't deal with these kids. They're creepy.
.أنا فقط لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الأطفال .أنهم مخيفون

Eveyone knows I can't cope with responsibility, my wife said so too.
الجميع يعرف أنني لا أستطيع التعامل مع المسؤولية زوجتي تقول هذا أيضاً