"لا أستطيع السيطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't control
• I cannot control
• I don't have any control
• not control
• can't help it

Channing is here tomorrow for the workshop inspection, the last thing I need him thinking is that I can't control my staff.
تشاننغ سيكون هنا صباح الغد لرقابة ورشة العمل آخر ما أريده هو أن يفكر أني لا أستطيع السيطرة على أموري

I can't control when I go, but I seem to come back to the present when I finish some chapter
لا أستطيع السيطرة على الزمن الذي أقصده لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس

That's so rude. I'm sorry, I can't control him. Yeah, you can.
ذلك وقح جداً , أنا آسف , لا أستطيع السيطرة عليه

Stop worrying about myself and the things I can't control...
لا تقلقى علىّ، هذه الأشياء لا أستطيع السيطرة عليها

And it's something that I cannot control, no matter how hard I try.
،وإنه شيء لا أستطيع السيطرة عليه مهما كانت محاولتي شاقة

I don't have any control on myself.
لا أستطيع السيطرة على نفسي

Like, I'm doing it a lot. I can't control myself, man.
أنا أقوم بها كثيراً لا أستطيع السيطرة على نفسي يارجل

You think I can't control this, or you?
هل تظنينني لا أستطيع السيطرة على الموقف؟ أو عليك؟

It's not free if I can't control it.
انها ليست حرية إذا كنت لا أستطيع السيطرة عليها

- I can't control them all at once. - Then shut them one by one.
لا أستطيع السيطرة عليهم جميعا في آن واحد اذن أغلق واحدا تلو الآخر

I certainly don't condone it, but I can't control every donor that wants to see me win.
أنا لا أؤيد ذلك لكن لا أستطيع السيطرة على كل متبرع يريد رؤيتي أكسب

I can't control my mother, I can't protect my sister, but I sure as hell can save this stranger.
لا أستطيع السيطرة على أمي, ولا أستطيع حماية أختي, لكنني واثق جدًا بأنني سأنقذ الغريب.

Now I can't control the situation if you can't control her.
الآن لا أستطيع السيطرة على الوضع، إذا لمْ تستطع أنت السيطرة عليها.

And being high profile, people tend to want things from me or get angry for things that I can't control.
وكوني ثريّ، فإنّ الناس يُريدون أشياء منّي أو يغضبون على أشياء لا أستطيع السيطرة عليها.

I'm trying to control something I can't control?
انا أحاول السيطرة علي شيء لا أستطيع السيطرة عليه؟

I can't control if some of that activity is illegal.
لا أستطيع السيطرة على الأنشطة غير قانونية

- I told them all to stay away. I can't control my powers right now.
طلبت منهم الابتعاد لا أستطيع السيطرة على قدراتي الآن

I don't like things I can't control.
لا أحب الأمور التي لا أستطيع السيطرة عليها.

I can't control my other side, okay?
لا أستطيع السيطرة على جانبي الآخر , إتفقنا ؟

But I cannot control my temperature.
ولكن لا أستطيع السيطرة درجة الحرارة بلدي.

If they know that Batiatus not control their men.
لو تناقلتِ الألسن بأني ..لا أستطيع السيطرة على رجالي فـ

I can't help it if you get off by putting things in my mouth.
لا أستطيع السيطرة على الأمر لو كنت تُثار عن طريق وضع أشياء في فمّي.