"لا أستطيع تخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't imagine
• I cannot imagine
• I just can't imagine
• I can't even imagine
• I can imagine
• I couldn't imagine
• can't imagine a

I can't imagine you're eager to welcome her into the family.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

I can't imagine she gave it to him willingly.
. لا أستطيع تخيل أنها أعطته إليه بأرادتها

I can't imagine that you'd return me this favor that soon!
أنا لا أستطيع تخيل ذلك سأرد لك هذا الجميل قريباً

I can't imagine how difficult this must be for you.
لا أستطيع تخيل كم هذا صعب عليك وعلى أبناءك

I can't imagine what happens if it's on your body.
لا أستطيع تخيل ما يحدث إذا كان ذلك على جسدك

I can't imagine what it's like having a gift like yours.
لا أستطيع تخيل ما يبدو عليه الأمر بإمتلاك موهبة مثل موهبتك

I can't imagine telling an eight-year-old.
لا أستطيع تخيل إخبار طفل فى الثامنة بهذا

'Cause I can't imagine this house without you.
. لأني لا أستطيع تخيل العيش في هذا المنزل بدونكِ

The exploding pen that you asked for. I can't imagine a use for it.
القلم المنفجر الذي طلبته لا أستطيع تخيل استعمال له

Uh, kids aren't really my specialty. I can't imagine what she went through.
الأطفال ليسوا تخصصيّ، لا أستطيع تخيل ما مرت به.

I can't imagine anyone not wanting you around.
؟ لا أستطيع تخيل بأن أي أحدٍ ما لا يردُكِ حوله

I can't imagine knowing what's going on but not being able to say anything.
لا أستطيع تخيل معرفته بما يجري و عدم القدرة على قول شيء

'Cause I can't imagine going through any of this without you.
لأنني لا أستطيع تخيل خوض أي من هذا بدونك.

I can't imagine the chesapeake ripper would start leaving prints at his crime scenes now.
لا أستطيع تخيل سفاح شيزابيك يترك بصمات في مسرح جريمته الآن

I'm doing it because I can't imagine going through the rest of my life knowing that I could've saved another human being, anyone, and didn't.
أنا أفعلها لأني لا أستطيع تخيل قضاء بقية حياتي أني كنت قادرة على إنقاذ حياة شخص ما

I can't imagine how much pain you're in right now, but we ain't the cause.
لا أستطيع تخيل قدر الآلم الذي تمر به الآن ولكننا لسنا السبب

I can't imagine that... that you're just gonna be around and you're not gonna be in my life.
لا أستطيع تخيل هذا لا أتخيل أنك سوف تكون فى الجوار و لكن لست جزء من حياتى

Losing your wife and then being accused of playing a part in that is something I can't imagine how it would feel.
فقدان زوجتك ثم أن تتهم بلعب دور في ذلك، أمر لا أستطيع تخيل كيف شعور ذلك.

And as long as that is true, I cannot imagine what is possible.
وطالما هذه حقيقة لا أستطيع تخيل ما هو ممكن.

It's coming out in June, but I just can't imagine it being any good.
سيصدر في يونيو ولكنني لا أستطيع تخيل كونه جيداً

I can't even imagine how hard that must be.
لا أستطيع تخيل حتى مدى صعوبة ذلك الأمر

I can imagine no way in which this thing would be...
لا أستطيع تخيل أي شيء سيكون عليه هذا الأمر؟

I couldn't imagine this is your first major case.
لا أستطيع تخيل أن هذه أول قضاياك الرئيسية.