"لا أستطيع تصديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't believe
• I cannot believe
• I just can't believe
• I don't believe
• still can't believe
• I can hardly believe
• can not believe
• can't believe it
• can't believe that
• I couldn't believe

I can't believe the guy i sold it to killed someone.
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل

I can't believe that that cutout's an actual person.
لا أستطيع تصديق أن ذلك المجسم شخص حقيقي.

I can't believe this is the town that Starbucks forgot.
لا أستطيع تصديق أن هذه البلدة التى نساها ستاربكس.

I can't believe they sent us a green rookie.
لا أستطيع تصديق أنهم أرسلو لنا مجند جديد

I cannot believe that you can do something like this.
لا أستطيع تصديق انه يمكنك أن تفعل شيئاً كهذا

I can't believe THIS. I JUST COMMITTED ARMED BURGLARY. RELAX.
لا أستطيع تصديق هذا، أنني قمت بالسطو المسلح للتـو

I can't believe you're retiring. You don't look a day over eighty.
أنا لا أستطيع تصديق أنك ستتقاعد وعمرك لم يتجاوز الــ 85

I can't believe how fast things move on the outside.
لا أستطيع تصديق السرعة التى تسير بها الأشياء بالخارج

I can't believe your ability to turn anything into a profit-making venture.
لا أستطيع تصديق قدرتك لتحويل أي شي إلى مخاطرة صنع الربح

- Oh God, no. I can't believe it. - You poor boy.
يا ألهى لا أستطيع تصديق هذا أيها الفتى المسكين تبدوا بارداً

I can't believe en she could sink so low.
لا أستطيع تصديق أنها أصبحت بـ هذه الدناءة

I can't believe I ever thought you were cute.
لا أستطيع تصديق نفسي عندما ضننت أنك لطيف

I can't believe I'm deflowering my own little brother.
لا أستطيع تصديق أنني أفقد عذرية أخي الصغير

I can't believe it. A credit card for our business.
لا أستطيع تصديق ذلك، بطاقة إئتمان من أجل عملنا.

I can't believe this! What are you doing here?
لا أستطيع تصديق هذا ما للذي تفعلينه هنا؟

I can't believe he made me kiss Ramon's brown ass in front of everyone on the ranch.
لا أستطيع تصديق هذا جعلني أعتذر لرامون أمام جميع من في المزرعة

I can't believe you all met at work.
لا أستطيع تصديق بأنكم جميعاً تقابلتم في العمل

I can't believe your pathetic excuse for a kiss.
لا أستطيع تصديق عزرك .المثير للشفقة من أجل قبلة

I cannot believe that the F.B.I. Fired me, and I can't get my job back at the N.Y.P.D.
لا أستطيع تصديق أن المباحث الفيدرالية فصلتني عن العمل كما لا أستطيع استعادة وظيفتي السابقة في شرطة نيويورك

I just can't believe that thing about the deer.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك الأمر بشأن الغزال

I don't believe it. It's a load of crap.
لا أستطيع تصديق هذا ، كل هذا هراء...

I still can't believe you're the one they dismissed.
لازلت لا أستطيع تصديق أنك الوحيدة التي فُصِلت

I can hardly believe how one could conceive and build such a craft and, in a single stroke, harness power beyond the wildest dreams of science.
لا أستطيع تصديق لك كيف يمكن لشخص أن يتحمل ويبنى مثل هذة السفينة وبضربة واحدة

You can not believe that someone trapped in a castle one who makes me hats.
لا أستطيع تصديق أن شخص ما جاء للقلعة ويريد قبعات

I couldn't believe it before seeing it with my own eyes.
لا أستطيع تصديق ذلك حتى أراه بعيني