"لا أستطيع حتى أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't even
• I couldn't even
• can't even say
• can't even begin to

It makes me so angry, I can't even say it out loud.
يجعلني غاضب جدا، لا أستطيع حتى أن أقول ذلك بصوت عال.

I mean, I can't even plan a fucking vacation right.
أعني، لا أستطيع حتى أن خطة عطلة الحق سخيف.

I can't even pop the top off of this thing.
لا أستطيع حتى أن أزيل الغطاء العلوي لهذا الشيء

Actually, I can't even begin to tell you what we were discussing.
في الواقع، لا أستطيع حتى أن أبدأ بأخبارك ما كنا نناقشه

I mean, I can't even pay attention at open houses.
اعني، لا أستطيع حتى أن ابدي اهتماماً بالمنازل المفتوحة

I'm so tired of all the bullshit and people covering their asses, I can't even tell you.
أنا متعب جدا من جميع هراء والناس تغطي حميرهم، لا أستطيع حتى أن أقول لك.

I can't even kill myself without messing it up.
لا أستطيع حتى أن أقتل نفسي دون أن أحدث فوضى

How am I supposed to do that when I can't even touch him?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

Yeah, I can't even see his vocal cords.
بالفعل ، لا أستطيع حتى أن أرى حباله الصوتية

Look, I can't even begin to explain what happened in our past, but our mom can.
انظر، لا أستطيع حتى أن أشرح ما حدث لنا قي الماضي ولكن أمنا تستطيع

I can't even eat what I normally eat if I want people to be okay around me.
لا أستطيع حتى أن أكل ما أكله عادة إن أردت للناس أن يشعروا بخير من حولي.

Now, I can't even say for sure if it was real, but like him,
الآن، لا أستطيع حتى أن أقول بثقة أنهكانحقيقياً،لكننيمثله ..

I can't even believe that old man argon even had this.
لا أستطيع حتى أن أعتقد أن الرجل العجوز الأرجون حتى كان هذا.

I can't even imagine what they paid for it.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما دفعوه لذلك.

Brother, I'm so full of werewolf toxin I can't even feel my face.
الأخ، أنا المليء السم بالذئب لا أستطيع حتى أن يشعر وجهي.

I can't even find any articles she's written other than the ones we printed.
لا أستطيع حتى أن أعثر على أي مقالات قد كتبتها بخلاف الذي تم طباعته

I can't even hear a band. It sounds like everything has been done on a laptop.
لا أستطيع حتى أن الاستماع إلى مجموعة، يبدو فعلت كل ذلك عن طريق الكمبيوتر.

I can't even care enough to finish that sentence.
لا أستطيع حتى أن تهتم بما فيه الكفاية لإنهاء هذه الجملة.

But I can't even keep a goldfish alive.
ولكن لا أستطيع حتى أن الحفاظ على ذهبية على قيد الحياة.

I couldn't even get my men up the main stairway.
لا أستطيع حتى أن أجعل رجالي فوق السلم الرئيسي