"لا أستطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do
• cannot do
• can't do it
• could never do

From now on, if I can't do it you can't do it.
من الآن فصاعداً أي شيء لا أستطيع فعله لن تفعلاه أيضاً

Don't tell me what I can't do. I'm practically a doctor now.
لا تملى على ما لا أستطيع فعله أنا شبه طبيب الان

He's trying to scare me so that I'll go back to him, which I won't do, I can't do.
ليخيفني فأعود إليه وهو ما لن أفعله، لا أستطيع فعله

It's my dream job, and what if I can't do it, okay?
إنه العمل الذي حلمت به وماذا إن كنت لا أستطيع فعله , حسنا؟

Don't try to tell me what I can or cannot do with my ship after that little speech.
...لا تعتقد إنك تستطيع أن تخبرنى بما أستطيع أو لا أستطيع فعله بسفينتى بعد خطبتك الصغيرة هذه

It's like there's nothing I can't do right now.
يبدو وكأن لا شيء لا أستطيع فعله الأن

I walked out of that school because I was sick of people like you telling me what I can't do.
لقد تركت المدرسة لأنني سئمت من إناس مثلك يخبروني بما لا أستطيع فعله

But I am sick and tired of you demanding and telling me what I can and what I can't do.
لكنّني سئمت و تعبت من إصرارك و إدلائك عليّ بما أستطيع وما لا أستطيع فعله

What I can't do is stand by and watch you endanger one more of my men.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

I just didn't like Gibson telling me what I can't do.
أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله

But now I know that if I work hard and believe in myself, there's nothing I can't do.
لكن الآن أعرف أني اذا عملت بجد وآمنت بنفسي , لا يوجد هناك شيء لا أستطيع فعله

You know, I could write a hundred songs for those boys, but there's one thing I can't do.
يمكنني أن أكتب مائة أغنية لهؤلاء الأولاد لكن هناك شيء لا أستطيع فعله لهم

What I can't do is keep changing the show to match your latest crisis.
قد تحطمت الذي لا أستطيع فعله هو تغيير البرنامج لمجاراة أزمتك الأخيرة

It's hard to be reminded that I can't do it anymore.
من الصعب تذكرك و ذاك ما لا أستطيع فعله بعد الآن

You can do something I can't do.
. بإستطاعتك أن تفعلي ما لا أستطيع فعله

Look, I know, but depending on what happens, there's something that I need you to do-- something that I can't do myself.
أعلم، لكنّه يعتمد على ما سيحدث، هناك شيء أريدك أن تفعله... شيء لا أستطيع فعله بنفسي.

There's something I can't do, either.
أنا أيضاً هناك شيء لا أستطيع فعله

That's the only thing I can't do.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله

That is something I know I cannot do.
هذا أمر أعرف أنني لا أستطيع فعله

It's an act of love which I could never do.
إنه تعبير عن الحب، وحتى أنا لا أستطيع فعله