"لا أستطيع فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do anything
• there's nothing I can do
• I can't help it
• can do nothing

I can't do anything to help you escape the police.
لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك في الهرب من الشرطة

I can't do anything else but the Buy More.
لا أستطيع فعل شيء أخر باستثناء الباي مور

Well, I can't do anything about the God part.
حسناً لا أستطيع فعل شيء في جزء الرب

Until he checks in, there's nothing I can do.
لا أستطيع فعل شيء حتى ينضم للوكالة ثانيًا

I am telling you, there's nothing I can do about it.
أنا أقول لك لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

I can't help it if a boy wants to make a fool of himself and commit academic suicide.
لا أستطيع فعل شيء إن كان الفتى يريد جعل أضحوكة من نفسه و يرتكب إنتحار أكاديمي

I'm a walking dead man. I can't do anything.
لا فائدة مني , لا أستطيع فعل شيء

I was like, I'm ten and I already know my life is gonna be shit'cause I can't do anything.
لأنني كنت في العاشرة وأعرف مسبقا أن حياتي ستصبح سيئة لا أستطيع فعل شيء

Your daughter needs to be sedated, but I can't do anything... - ...without your authorization.
علينا أن نسكّن آلام ابنتك، لا أستطيع فعل شيء من دون إذنك.

I figure out what's wrong with someone, and then most of the time I can't do anything about it.
أناأكتشفما العلّة،وبعدهافيمعظمالأوقات لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

I can't do anything without him helping me like I'm senile.
لا أستطيع فعل شيء بدون مساعدته لأنّني عجوز

I can't do anything. Clean up your own mess. Don't call me.
لا أستطيع فعل شيء تولى أمر نفسك , و لا تتصل بى

I can't do anything like that. I just bender the water in the plants.
, لا أستطيع فعل شيء كهذا فقط أخضع المياه في النباتات

I know, I know. But I told, I can't do anything. Don't you understand?
أعلم، لكن كما قلت لا أستطيع فعل شيء ألا تفهم؟

I can't do anything as a lawyer, but maybe as an imam...
لا أستطيع فعل شيء بصفتي محامياً ولكن ربّما بصفتي إماماً...

So I can't do anything on my own, right?
لا أستطيع فعل شيء بنفسي, أليس كذلك؟

- Tell them to lower the weapons! - Major, there's nothing I can do.
أمرهم بإنزال الأسلحة - ايها الرائد، لا أستطيع فعل شيء

And I'm engaged, and there's nothing I can do about it.
لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك.

there's nothing I can do about that.
لا أستطيع فعل شيء بشأن هذا

I lie all the time, I can't help it.
.أنت مخطئ أنا أكذب طوال الوثت، لا أستطيع فعل .شيء لإيقاف ذلك

I can't help it. I love her.
لا أستطيع فعل شيء, أنا أحبها

I scrub and I scrub, but I can do nothing.
أمسح وأمسح لكن لا أستطيع فعل شيء