"لا أشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't doubt
• have no doubt
• I do not doubt
• I don't suspect
• no doubt in
• I doubt
• not questioning
• don't doubt that
• There is no doubt

I don't doubt they think Hippocrates wore black and a powdered half-wig.
لا أشك أنهم يظنون أن أبقراط إرتدوا الأسود مع الباروكة الرمادية

Forgive me, and I don't doubt that these atrocities do occur.
اعذرني, و انا لا أشك.. أن هذه الأعمال الوحشية تحصل.

I don't doubt you're very sincere but you may get your message across better if you go to the trouble of spelling Levellers correctly.
انظروا، أنا لا أشك أنك مخلص جدا، ولكن قد تحصل على رسالتك عبر أفضل إذا ذهبت إلى عناء الإملاء ليفلرز بشكل صحيح.

As a member of the IOC, I have no doubt of the full support that it will lend to the work of our Assembly.
وبصفتي أحد أعضاء اللجنة الأوليمبية الدولية، فإنني لا أشك بالدعم الكبير الذي ستقدمه اللجنة لأعمال جمعيتنا.

I do not doubt yer fighting spirit, but I know that you will not sacrifice your men needlessly.
لا أشك في روحك القتالية لكن اعرف أنك لن تضحي برجالك بلا داع

I don't doubt your emotions are real, but what's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

I don't doubt your ability to perform the task at hand,
أنا لا أشك في قدرتك على تنفيذ المهمة في متناول اليد،

I don't doubt it but I fear I've lost my chance to get the missing pieces.
لا أشك في ذلك ولكنني أخاف أن أكون خسرت الفرصة لأضع يدي على باقي القطع

All due respect, I don't doubt your son-in-law's ability to build pretty Bridges over stony brook streams, but that's not what we're facing out west at the moment.
مع احترامي، لا أشك بقدرات زوج أبنتك ببناء جسور جميلة فوق الجداول المائية الصغيرة ولكن ليس هذا ما نواجه

I don't doubt she means well, but if not for Alistair, I'd have told her where to get off.
هل، على الرغم من ذلك؟ لا أشك أنها تعني جيدا، ولكن إذا لم يكن فوراليستاير،

I don't doubt the extent of the resources at your disposal, sir.
أنا لا أشك في مدى الموارد التي تحت تصرفك، سيدي.

I don't doubt it, but what if you're too late?
لا أشك في ذلك، لكن ماذا إن فاتك الأوان؟

After the day you had, I don't doubt it.
بعد اليوم الذي مررت به لا أشك بذلك

What I know I don't doubt it's going to be hard.
حسنًا أعرف، لا أشك أن الأمر سيكون صعبًا.

I don't doubt your intentions... but such intense focus on your work can leave other parts of your life empty— and open to exploitation.
أنا لا أشك فى نواياك ولكنك تركزين على عملك وتتركين حياتك ، فارغة مفتوحة للأستغلال

But I have no doubt that history will see it as one of the Organization's most important and lasting contributions to international peace and security.
غير أني لا أشك في أن التاريخ سوف يرى في حفظ السلام إسهاما من أهم وأبقى إسهامات المنظمة نحو تحقيق السلم واﻷمن الدوليين.

I have no doubt that our dear colleagues from Senegal and France for sure know where they are going from here.
وأنا لا أشك في أن زميلينا من السنغال وفرنسا يعرفان حقاً طريقهما.

I do not doubt that Pasiphae is behind it, but Medusa must answer for what she's done.
أنا لا أشك في أن باسيفي هو وراء ذلك، ولكن يجب أن ميدوسا الإجابة لماذا هو هو القيام به.

That said, I don't suspect our admiral would have done something so foolish without a very good reason.
ومع ذلك، لا أشك في أ الأدميرال قد فعل شيئا حمقاء جدا دون سبب وجيه جدا

Given the right circυmstances' no doubt in my mind whatsoever.
بالنظر إلى الظروف الحالية، لا أشك بذلك على الإطلاق.

I never liked that guy, but I doubt he's capable of this.
لم أحب ذلك الرجل ولكن لا أشك بأنه قادر عالقيام بذلك

No, sir, I'm not questioning the orders. It... ™s just that...
لا يا سيدي, أنا لا أشك بها ... أنه ...

" There is no doubt in my mind that many world leaders share the same desire.
لا أشك في أن هذه الرغبة متوفرة لدى الكثير من قادة الدول وشعوبها.