"لا أصدق أنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't believe you
• can't believe you guys
• I cannot believe you
• can't believe that you

I can't believe you found us. This boy is shot.
أنا لا أصدق أنكم عثرتم علينا هذا الولد مصاب

Um... I can't believe you guys would want to work with me for seven seasons, and it seems like a tremendous opportunity, but I...
لا أصدق أنكم تريدون العمل معي لـ7 مواسم.

I can't believe you did it during your eulogy.
لا أصدق أنكم فعلتم ذلك أثناء التأبين كان ذلك مزعجاً جداً

I can't believe you guys have to sit there and listen them all day.
لا أصدق أنكم تجلسون أمامهم, وتسمعون لهم طول اليوم

Oh, I cannot believe you're from New Orleans. I miss it so much.
لا أصدق أنكم من نيو اورلاند فأنا أفتقدها بشدة

I can't believe you guys are gonna trust this guy. You don't know this dude.
لا أصدق أنكم يا رفاق ستثقون في هذا الرجل

I can't believe you're really hitting the bee circuit again after what happened last time and the time before.
لا أصدق أنكم ستدخلون المسابقة مرة أخرى بعد ما حدث المرة السابقة والتي تسبقها

Hos, hos and more hos. I can't believe you guys dragged me here.
عاهرات ثم عاهرات لا أصدق أنكم سُقتوني إلى هنا

Christ, I can't believe you're putting me through this stuff.
يا للمسيح , لا أصدق أنكم تضعوني في هذا الموقف

I can't believe you peanut brains didn't think ofthat.
لا أصدق أنكم لم تفكروا بذلك يا حمقى

And I can't believe you're taking this dragged weapon theory seriously, come on.
لا أصدق أنكم تناقشون سحب سلاح الجريمة بشكل جدي

- I can't believe you stayed down here. HOLLY: Worse up there, ain't it?
ــ لا أصدق أنكم بقيتم هنا ــ أفضل من فوق, أليس كذلك ؟

I can't believe you're just gonna stand by... as your daughters grow up... in a world where this-- this is their role model.
لا أصدق أنكم ستقفون مكتوفي الأيدي بينما ابنتكم تكبر في جيل يكون فيه هذا .. مثلهم الأعلى

I can't believe you... you're meeting up again like this.
لا أصدق أنكم تتقابلون مجددا هكذا.

Oh, I still can't believe you guys did this.
ما زلت لا أصدق أنكم فعلتم ذلك يا جماعة

Now, I cannot believe you don't have that stuff.
لا أصدق أنكم لاتمتلكون ذلك الشئ

I was just saying I can't believe that you're here.
لقد كنتُ أقول تواً أننى لا أصدق أنكم هنا