| This place is amazing! I can't believe they kept this from us! | Open Subtitles | هذا المكان مذهل، لا أصدق أنهم كانوا يخفون مكاناً كهذا عنا. |
| I can't believe they're still subjecting kids to this. This is insane. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم مازالوا يعرّضون الأولاد إلى هذا ، إنه جنون |
| I can't believe they're betting on whether or not he lives. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا |
| - I can't believe they involved her in this. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم أقحموها فى هذا الممرضة مدرسية |
| I can't believe they're all gone. Where do they take them, anyway? | Open Subtitles | لا أصدق أنهم جميعًا قد ماتوا أين أخذوهم على كل حال؟ |
| I can't believe they still won't print your side of the story. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة. |
| I can't believe they're holding Peyton right here at Mr. Boss headquarters. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم بحتجزون بيثون هنا، في مقر مستر بوس |
| I can't believe they've managed to mix one million flavors together, and yet, somehow, I can taste each individual one. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم استطاعوا خلط مليون نكهة معًا. وبطريقة ما، ما زال بمقدوري تذوق كل واحدة منها. |
| I can't believe they were talking about moving. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم كانوا يتحدثون عن الانتقال من منزلهم |
| I can't believe they just left me ... and I'm talking to myself, perfect. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم تركوني و أنا أكلم نفسي الآن ، رائع |
| I can't believe they're playing these old matches. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم يذيعون هذه المباريات القديمة |
| I can't believe they stored it all in that shit box of a bank. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنهم يخبئونهم جميعا في ذلك الصندوق الرديء في البنك |
| Those bastards- - I can't believe they actually did it. | Open Subtitles | أولئك السفلة لا أصدق أنهم قاموا بذلكَ حقاً |
| Great to see you. I can't believe they let you out. | Open Subtitles | من الرائع لقائك , لا أصدق أنهم دعوك تخرج |
| I can't believe they even let you in here. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم سمحوا لك بالدخول إلى هنا |
| I can't believe they don't gate this shaft. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم لم يضعوا بوابة بتلك البوابة |
| I can't believe they make you work on Thanksgiving. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم أجبروك على العمل في يوم عيد الشكر |
| I can't believe they threw me in jail for a quarter ounce of pot. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنهم زجوا بي في السجن لـ أونصة وربع من الحشيش |
| I cannot believe they're letting her just use them like that. | Open Subtitles | انا لا أصدق أنهم يدعونها تستغلهم بهذا الشكل. |
| Well, I don't believe they play board games. | Open Subtitles | بل لا أصدق أنهم يلعبون ألعابًا لوحية |
| I just can't believe Mandy got into LBU. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم قبلوا ماندي في هذه الجامعة |
| I can't believe that they're charging me with indecent exposure. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم يرفعون دعوى علي . بالكشف الغير لائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 