"لا أظنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think
• I don't believe
• I do not think
• I don't suppose
• guess not
• I-I don't think
• I think not
• don't think it
• don't think my
• don't think you

Oh, I don't think I want to hear this story.
أنا لا أظنّ أنّي أريد أن أسمع هذه القصّة

Hey. I don't think the universe stuffed up, by the way.
ويستخدمها في صب البيرة بالمناسبة، لا أظنّ أن الكون أخطأ

But I don't think I want to run away from everything
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء

Well, I don't think that order comes from fear.
في الواقع، لا أظنّ النظام يأتي نتيجة الخوف

I don't think gallantry's really an option at this point.
لا أظنّ أن النخوة تعتبر خياراً في هذه المرحلة

I don't think sabotaging your boss' office is a wise counterattack.
لا أظنّ تخريب مكتب رئيستنا سيكون هجوماً معاكساً حكيماً

I don't think you should try using them any more.
لا أظنّ أنه يتعيّن عليك محاولة استخدامها بعد الآن.

I don't think so. I'd probably have to have sex first.
لا أظنّ ذلك، من المحتمل أن عليّ ممارسة الجنس أوّلا.

I don't think I have cancer, I know I have cancer.
لا أظنّ أنّني مصاب بالسرطان بل أعلم أنّني مصاب به

Hey, I don't think you ought to go in there.
أنت، لا أظنّ بأنه يخوّل لكَ ان تدخل لهنا.

I don't think that we can hide from them anymore.
لا أظنّ أنّه علينا الإختباء منهم أكثر من ذلك.

I don't think we should be making any decisions right now.
لا أظنّ أنّنا يجبُ ان نتخذ أيّ قرار في الحين.

I don't think we can get up from here.
لا أظنّ أن بمقدورنا اعتلاء السطح من هنا.

I don't think it was him that drove his car away.
لا أظنّ أن كان هو من كان يقود سيارته بعيدا.

I don't think I wanna work out on this thing though.
لا أظنّ بأنّني أريد أن أعمل على هذا الأمر أيضاً

I don't think so. Not that I can recall anyway.
لا أظنّ ذلك ليس شيئا أستطيع تذكره على العموم

So I don't think changing into a Titan at this point is going to solve anything.
لذا لا أظنّ أنّ التحوّل إلى عملاقٍ في هذه الحالة سيحلّ أيّ شيءٍ على الإطلاق.

I don't think she's like me, who knew nothing about it.
لا أظنّ أنّها مثلي، لم تكُن تعلم شيئًا يُذكر عن الأمر.

I don't believe that I can be held personally responsible.
لا أظنّ أنّه من الممكن أنّ أٌحمّل المسؤوليّة شخصياّ

Okay, I do not think that there was significant damage done to the server.
حسناً، لا أظنّ أنّه وقع ضرر كبير للخادم.

I don't suppose you recall where I left my slippers.
لا أظنّ أنّك تذكرين أين تركت خفّي.

I guess not, cos everybody keeps asking me that.
لا أظنّ ذلك، لأنّ الجميع يسألني هذا السؤال

I-I don't think that's germane.
لا أظنّ أنّ هذا وثيق الصلة بالموضوع، أليس كذلك؟

But I think not. I think our little game ends here.
لكن لا أظنّ ذلك أرى أنّ لعبتنا تنتهي هنا

I don't think my eye holes line up properly.
لا أظنّ ثقبيّ الرؤية لديّ على اصطفاف ملائم. هل من أحد غيري يواجه هذه المشكلة؟