"لا أظن أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think she
• I don't think it's
• I don't think this
• I don't think that's
• don't think this is
• just don't think it's

I don't think she wants anyone to take care of her.
لا أظن أنها تريد من أيّ أحد أن يعتني بها.

I don't think she speaks more than three words of English.
لا أظن أنها تتقن أكثر من ثلاث كلمات بـ الإنجليزية

Yeah, I don't doubt that she was drunk that night, but I don't think she was driving that car.
أجل ، لا أشكّ أنها تناولت الجعة بتلكَ الليلة، لكنـّي لا أظن أنها من كانت تقود السيّارة.

I don't know, but at this point, I don't think it's salvageable.
لا أعلم, ولكن في هذا الوقت، لا أظن أنها قابلة للحياة.

A hammer so heavy that no one else can pick it up? I don't think it's heavy.
مطرقة ثقيلة جدًا لا يمكن لأحد آخر أن يحملها ؟ لا أظن أنها ثقيلة

But she is coming to save you. I don't think she can make it, but you can.
ولكنها قادمةٌ لإنقاذك، أنا لا أظن أنها قادرةٌ على ذلك، ولكن أنتَ قادر على ذلك

But I don't think she actually recognize me until the Reaping.
لكن لا أظن أنها نتبهت إلي إلا في يوم الحصاد

Um, I heard her defense, so, no, I don't think she does.
لقد سمعت دفاعها , لذا لا لا أظن أنها ستفعل

Well, I did, but I don't think she heard me. Whoo! Ooh!
حسنا فعلت ، لكن لا أظن أنها قد سمعتني إذا ، عوض أن تقول لها أنك لست مهتما بالأمر

She hasn't looked for bugs or cameras, so I don't think she knows we were there.
،لم تبحث عن أي متنصتات أو أجهزة تصوير لذا لا أظن أنها تعلم أننا كنا هناك

I don't think she would've even wanted that prince to wake her up.
لا أظن أنها كانت لترغب حتى في أن يوقظها الأمير

I don't think she's lying, but I think there's two sides to every story.
لا أظن أنها تكذب لكن هناك جانبين لكل قصة

Thank you, Carlos. I don't think she used the word "pussy," though.
شكراً لك كارلوس , لا أظن أنها استخدمت كلمة جبان

Sort of, but I, I don't think she really believes it either.
نوعا ما, لكن لا أظن أنها حقّا تصدق أيضا ذلك

I don't think she's really worried about being my second choice.
لا أظن أنها ستقلق بمعرفتها أنها خياري الثاني

I don't think it's a danger to us, but it must be to them.
لا أظن أنها تشكل خطرًا علينا، لكن ربما عليهم.

I don't think it's a good idea for you to hound first-year associates.
لا أظن أنها فكرة جيدة لك لتولع بمساعدة في السنه الأولى

Hey, boss, don't you have some kind of weird thing about women and sawdust? I don't think it's weird.
رئيس هل تأتيك أفكار غريبة عن العلاقة بين النسـاء ونشـارة الخشـب لا أظن أنها غريبة

You know, I don't think this is a good idea, you two hanging out.
أتعرف، لا أظن أنها بفكرة جيدة أن تقضوا الوقت معاً

Eugene, it's very nice of you, but I don't think that's going to get me the bus into town, let alone a flight to Sydney.
هذا لطف شديد منك يا يوجين لكن لا أظن أنها تساوي ثمن تذكرة حافلة دعك من ثمن رحلة الطائرة لاستراليا

I'm sorry. I just don't think it's a good idea.
أسفه , أنا فقط لا أظن أنها فكره جيده